1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(රියෝන්)

2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(චෝයි හියුන් වුක්)

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(Seol In Ah)

4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(Shin Eun Soo)

5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(දිලිසෙන කොමඩු)

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය, KOCCA)

8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:00:54,205 --> 00:00:56,475
එකක්, දෙකක්.

12
00:00:56,476 --> 00:00:58,675
එක, දෙක, තුන, හතර.

13
00:00:59,476 --> 00:01:01,376
(9වන කථාංගය)

14
00:01:13,255 --> 00:01:17,766
මම බැස යන හිරු දෙස බලන විට, රතු පැහැයෙන් වැසී ඇත

15
00:01:18,166 --> 00:01:21,396
ඔබේ මුහුණේ ඇති දුක්බර පෙනුම මගේ මතකයට නැඟේ

16
00:01:21,795 --> 00:01:25,336
මම මගේ හිස ගිල්වා, කඳුළු කඩා වැටේ

17
00:01:25,566 --> 00:01:28,074
මට කියන්න දෙයක් නැහැ

18
00:01:28,075 --> 00:01:30,946
- නමුත් ඇත්ත මම ඔබට ආදරෙයි
- නමුත් ඇත්ත මම ඔබට ආදරෙයි

19
00:01:31,605 --> 00:01:34,545
- ඔබ මගේ ලෝකයයි
- ඔබ මගේ ලෝකයයි

20
00:01:35,215 --> 00:01:37,984
- මම එය ලෝකයට කෑගසනවා
- මම එය ලෝකයට කෑගසනවා

21
00:01:37,985 --> 00:01:42,155
- නමුත් බැස යන හිරු නිහඬව දැවෙයි
- නමුත් බැස යන හිරු නිහඬව දැවෙයි

22
00:01:42,786 --> 00:01:45,585
- ඇත්ත මම ඔයාට ආදරෙයි
- ඇත්ත මම ඔයාට ආදරෙයි

23
00:01:45,586 --> 00:01:46,624
- හා Eun Gyeol!
- හා Eun Gyeol!

24
00:01:46,625 --> 00:01:49,255
- ඔබ මගේ ලෝකයයි
- ඔබ මගේ ලෝකයයි

25
00:01:49,256 --> 00:01:50,256
- හා Eun Gyeol!
- හා Eun Gyeol!

26
00:01:50,257 --> 00:01:52,824
- මම එය ලෝකයට කෑගසනවා
- මම එය ලෝකයට කෑගසනවා

27
00:01:52,825 --> 00:01:56,995
- නමුත් බැස යන හිරු නිහඬව දැවෙයි
- නමුත් බැස යන හිරු නිහඬව දැවෙයි

28
00:01:58,836 --> 00:02:01,635
(හ යුන් ග්යොල්, අප වෙත ආපසු එන්න!)

29
00:02:09,075 --> 00:02:10,176
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Eun Gyeol.

30
00:02:11,586 --> 00:02:12,946
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

31
00:02:14,086 --> 00:02:15,786
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

32
00:02:16,116 --> 00:02:17,316
සේ ග්යොං මට කිව්වා.

33
00:02:20,956 --> 00:02:21,995
Eun Gyeol.

34
00:02:22,995 --> 00:02:24,326
මට කණගාටුයි.

35
00:02:26,065 --> 00:02:27,535
මෙතැන් සිට මම මගේ උපරිමය කරමි ...

36
00:02:27,695 --> 00:02:29,665
සංගීත කණ්ඩායම සඳහා, ඉගෙනීමට,

37
00:02:30,065 --> 00:02:31,606
සහ මා ඔබට දුන් පොරොන්දු සියල්ල ඉටු කිරීමට.

38
00:02:32,935 --> 00:02:35,076
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා මාත් එක්ක කාලය නාස්ති කරනවා කියලා.

39
00:02:36,836 --> 00:02:38,176
නමුත් මම එය ඔබගේ කාලය වටිනා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

40
00:02:39,005 --> 00:02:40,076
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

41
00:02:40,745 --> 00:02:42,345
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට නොවේ.

42
00:02:43,945 --> 00:02:45,185
ඒ නිසා නැවත අප වෙත එන්න.

43
00:02:46,386 --> 00:02:49,185
ෆස්ට් ලව් මතක හසුරුවන්නන්ගේ එකම ගිටාර් වාදකයා ඔබයි.

44
00:03:03,236 --> 00:03:04,905
- හොඳයි. අපි ඒක කරමු.
- ඇත්තටම?

45
00:03:06,106 --> 00:03:08,504
ඔයා කියන්නේ ඒක නේද? ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක! හරි හරී?

46
00:03:08,505 --> 00:03:11,004
- එක් කොන්දේසියක් යටතේ.
- ඔව්. එය කුමක් ද?

47
00:03:11,005 --> 00:03:13,345
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න. මම ඔබට එය සිදු කරන්නෙමි.

48
00:03:14,005 --> 00:03:15,276
Choi Se Gyeong දැකීම නවත්වන්න.

49
00:03:19,315 --> 00:03:20,315
කුමක් ද?

50
00:03:23,785 --> 00:03:25,255
ඔයා නැත්නම් අපිට එකට සෙල්ලම් කරන්න බෑ...

51
00:03:26,326 --> 00:03:27,356
මන්ද...

52
00:03:29,155 --> 00:03:30,155
මොකද?

53
00:03:31,095 --> 00:03:32,725
මම චෝයි සේ ග්යොංට කැමතියි.

54
00:03:35,435 --> 00:03:37,606
(හ යුන් ග්යොල්, අප වෙත ආපසු එන්න!)

55
00:03:38,266 --> 00:03:39,306
එබැවින් තෝරන්න.

56
00:03:39,806 --> 00:03:41,005
මම හෝ ඇය?

57
00:03:48,576 --> 00:03:49,676
මට පිළිතුරු දෙන්න.

58
00:03:51,715 --> 00:03:52,745
මට ඕන නෑ.

59
00:03:54,046 --> 00:03:55,986
- ඔයාට ඕන නැද්ද?
- නැහැ.

60
00:03:57,285 --> 00:03:58,685
මට තෝරගන්න ඕන නෑ, ජරාව.

61
00:03:59,285 --> 00:04:00,326
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

62
00:04:01,796 --> 00:04:03,325
- ඔවුන් සටන් කරනවා!
- ඔවුන් සටන් කිරීමට යනවා!

63
00:04:03,326 --> 00:04:04,464
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

64
00:04:04,465 --> 00:04:05,965
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබට මා තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

65
00:04:06,065 --> 00:04:07,225
- මම ඇයව දැකීම නැවැත්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- හේයි.

66
00:04:07,465 --> 00:04:09,235
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ කැමති කාටද?

67
00:04:09,236 --> 00:04:10,934
- හේයි, මෙහෙට එන්න.
- ඔහුට යන්න දෙන්න.

68
00:04:10,935 --> 00:04:12,265
ඔබට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ!

69
00:04:12,266 --> 00:04:14,835
මම ඔයාට ඇඳුම්, කෑම, නිදාගන්න තැනක් දුන්නා! එය අඳුරු කරන්න.

70
00:04:14,836 --> 00:04:16,575
ඔයා කොහොමද මගේ පිටට මෙහෙම පිහියෙන් ඇන්නේ?

71
00:04:16,576 --> 00:04:19,745
හේයි, ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

72
00:04:19,905 --> 00:04:21,374
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

73
00:04:21,375 --> 00:04:23,745
කෑම ඔබෙන් නොවේ. ඔබේ ආච්චි මට පෝෂණය කළා!

74
00:04:24,915 --> 00:04:27,386
- ඔයා මොනවද කිව්වේ, මෝඩයා?
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරමි!

75
00:04:27,586 --> 00:04:29,516
මම එය කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහායි!

76
00:04:31,526 --> 00:04:33,586
හරි හරී. බල් සන්, හරි.

77
00:04:33,956 --> 00:04:35,496
- හරි හරී.
- ගෝෂ්.

78
00:04:36,696 --> 00:04:37,725
මම ඇත්තටම හොඳින්.

79
00:04:39,225 --> 00:04:41,195
- හේයි!
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.

80
00:04:41,196 --> 00:04:42,495
ඔයා මාව පාවා දීලා මට උදව්වක් කරනවද?

81
00:04:42,496 --> 00:04:43,794
- ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?
- හේයි.

82
00:04:43,795 --> 00:04:45,766
- ඒයි, ඒ ඇති.
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

83
00:04:48,136 --> 00:04:49,506
Yi Chan, ඔයා හොඳින්ද?

84
00:04:49,975 --> 00:04:51,305
ඔයාට හොඳටම රිදිලාද?

85
00:04:55,446 --> 00:04:57,275
- ඒයි, එයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.
- ඔහ්, නැහැ.

86
00:04:57,276 --> 00:04:58,844
- ඔයාට නහයෙන් ලේ ගැලීමක් ආවා.
- ඒක නහයෙන් ලේ ගැලීමක්.

87
00:04:58,845 --> 00:05:00,845
- එයාගේ නාස්පුඩු දෙකෙන්ම ලේ එනවා.
- යි චෑන්!

88
00:05:01,355 --> 00:05:03,955
ඔබ හොඳින්ද? අපොයි නෑ. ඔබට නහයෙන් ලේ ගැලීමක්! මේක නරකයි.

89
00:05:03,956 --> 00:05:05,326
ගොඩක් රිදෙනවද?

90
00:05:05,756 --> 00:05:07,386
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

91
00:05:16,436 --> 00:05:17,496
මට යන්න දෙන්න!

92
00:05:35,686 --> 00:05:37,855
එය නවත්වන්න. කරුණාකර එය ප්රමාණවත්ය!

93
00:05:39,855 --> 00:05:40,886
හේයි, ඒ චෝයි සේ ග්යොං!

94
00:05:41,456 --> 00:05:43,526
- හේයි, අපි යමු.
- ඒ චෝයි සේ ග්යොං!

95
00:05:44,126 --> 00:05:45,294
මගේ තොප්පිය!

96
00:05:45,295 --> 00:05:47,196
- හේයි, සේ ග්යොං.
- ඔහ්, නැහැ!

97
00:05:47,896 --> 00:05:49,594
- හේයි!
- ඒයි, ඒ ඇයයි.

98
00:05:49,595 --> 00:05:51,766
- සේ ග්යොං.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

99
00:06:01,246 --> 00:06:03,415
- ඒයි, ඒකට යන්න.
- දැනටමත් එය ලබා ගන්න.

100
00:06:03,975 --> 00:06:06,545
- හේයි, පනින්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

101
00:06:06,785 --> 00:06:08,685
- ඒකට නගින්න.
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

102
00:06:08,686 --> 00:06:09,815
එය අඳුරු කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

103
00:06:09,816 --> 00:06:11,154
අපි මෙය විසඳා ගත යුතුයි!

104
00:06:11,155 --> 00:06:12,756
ඉදිරියට එන්න. දැනටමත් ලොරියට යන්න!

105
00:06:13,686 --> 00:06:14,725
ඉක්මන් කරන්න.

106
00:06:15,326 --> 00:06:16,696
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

107
00:06:17,626 --> 00:06:18,865
මම ඔබව හඳුනනවා.

108
00:06:22,465 --> 00:06:25,535
එය අඳුරු කරන්න. තොප්පිය නොමැතිව මිනිසුන් මාව හඳුනා ගනීවි.

109
00:06:36,746 --> 00:06:39,246
චලනය කරන්න! හේයි, එතනම නවතින්න!

110
00:06:53,925 --> 00:06:54,965
- ඉක්මන් කරන්න.
- හේයි.

111
00:06:55,735 --> 00:06:57,295
- ඉදිරියට එන්න. උඩ පැනපන්.
- හේයි.

112
00:07:01,776 --> 00:07:02,776
ඉන්න.

113
00:07:04,436 --> 00:07:06,805
- හේයි!
- මගේ අත අල්ලන්න!

114
00:07:18,126 --> 00:07:19,155
හරි හරී.

115
00:07:58,766 --> 00:07:59,996
(එළිමහන් පිහිනුම් තටාකය)

116
00:08:10,305 --> 00:08:11,475
මේ පොන්නයෝ.

117
00:08:12,076 --> 00:08:13,076
එයාලා කොහේ ද?

118
00:08:13,376 --> 00:08:14,376
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

119
00:08:34,496 --> 00:08:35,865
- ඔයාට හරි ද?
- එය නරක් කරන්න.

120
00:08:36,295 --> 00:08:38,935
මේ කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

121
00:08:38,936 --> 00:08:41,005
ඔයා අමාරු තැනක ඉන්නවා වගේ...

122
00:08:41,006 --> 00:08:42,435
ඔබ මෙහි සිටින බව පාසල දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවීය.

123
00:08:42,436 --> 00:08:44,474
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- ඒක නෙවෙයි.

124
00:08:44,475 --> 00:08:45,545
එය නොවේද?

125
00:08:47,915 --> 00:08:49,915
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

126
00:08:50,376 --> 00:08:52,945
හැමෝම ඉදිරියේ මගේ හැඟීම් බෙදාගැනීම මට හොඳ දෙයක් නොවේ.

127
00:08:53,486 --> 00:08:54,885
මම ආචාරශීලීව සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

128
00:08:54,886 --> 00:08:57,215
එය එක්තරා ආකාරයක ප්‍රචණ්ඩත්වයකි. ඔබ එය දැන සිටියාද?

129
00:08:57,216 --> 00:08:58,325
මට කණගාටුයි.

130
00:09:00,756 --> 00:09:02,555
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නම්. යන්න.

131
00:09:03,695 --> 00:09:04,925
තව තියෙනවද?

132
00:09:09,136 --> 00:09:10,465
මම ඔයාට කැමතියි කියලා කිව්වේ කොහොමද?

133
00:09:10,466 --> 00:09:12,804
ඔව්. ඒ! ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන හැඟීමක් ඇති වෙන්න විදිහක් නෑ.

134
00:09:12,805 --> 00:09:15,276
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔබ කැමති Yi Chan මිස මට නොවේ.

135
00:09:15,476 --> 00:09:16,505
කී පාරක්...

136
00:09:16,506 --> 00:09:17,776
- එය සත්‍ය නොවන බව මම පැවසිය යුතුද?
- ඔබේ කට වහ ගන්න!

137
00:09:17,976 --> 00:09:19,804
ඔයා මාව ඔයාගේ රැවුල විදියට පාවිච්චි කළා, ඒ නිසා ඔයා එළියට යන්නේ නැහැ.

138
00:09:19,805 --> 00:09:21,314
ඔබ මාව මවාපෑමට මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කළා ...

139
00:09:21,315 --> 00:09:22,544
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

140
00:09:22,545 --> 00:09:24,245
වායු බෑගය මෙන් මම ඔබේ ආරක්ෂාවයි.

141
00:09:24,246 --> 00:09:26,616
බයගුල්ලෙක් වගේ බොරු කියන්න ඔයා මාව වෙඩි නොවදින කබායක් කරගත්තා.

142
00:09:26,646 --> 00:09:27,986
ඇයට විරුද්ධව වාද කර ජය ගත නොහැක.

143
00:09:28,315 --> 00:09:29,815
චෝයි මහත්මිය නූතන කාන්තාවක් විය.

144
00:09:29,886 --> 00:09:31,726
ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

145
00:09:31,825 --> 00:09:33,154
මගේ මෙහෙයුම දැන් පටන් ගන්නවා.

146
00:09:33,155 --> 00:09:34,324
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. මම ඒක අදහස් කළේ.

147
00:09:34,325 --> 00:09:35,824
ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

148
00:09:35,825 --> 00:09:38,495
ඒ නිසා පුළුවන් නම්, ඔබ මට නැවත කැමති වී මට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

149
00:09:38,496 --> 00:09:41,596
මෙය කුමක් ද? මම AI එකකට කතා කරනවා වගේ දැනෙනවා.

150
00:09:41,766 --> 00:09:44,805
මෙය කුමක් ද? අන්වීක්ෂයෙන් මාව පරීක්ෂා කරනවා වගේ දැනෙනවා.

151
00:09:45,136 --> 00:09:46,205
ඇය එය තේරුම් ගත්තාද?

152
00:09:46,866 --> 00:09:48,106
මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙන්නම්.

153
00:09:48,175 --> 00:09:49,505
ඔයා මට කැමති ඇයි කියලා මට කියන්න...

154
00:09:49,506 --> 00:09:51,404
සහ ඔබ මෙම තත්පර තුන තුළ මට කැමති වීමට පටන් ගත් විට.

155
00:09:51,405 --> 00:09:52,475
එය කරුණු දහයකින් යුත් විවෘත ප්‍රශ්නයකි.

156
00:09:52,476 --> 00:09:53,476
මැරෙන්න ඕන නැත්නම්,

157
00:09:53,477 --> 00:09:55,216
ඔබ සාලමන්ගේ විසඳුම තරම් ප්‍රඥාවන්ත පිළිතුරක් මට දෙනවා නම් හොඳයි.

158
00:09:55,415 --> 00:09:57,015
- එකක්.
- මම කරදරයක.

159
00:09:57,016 --> 00:09:58,016
මා කුමක් කිව යුතුද?

160
00:09:58,315 --> 00:09:59,315
දෙකක්.

161
00:09:59,316 --> 00:10:00,585
එයා මාව මරන්න ලෑස්තියි වගේ.

162
00:10:00,945 --> 00:10:02,815
මම වැරදි දෙයක් කිව්වොත් ඇත්තටම මට මැරෙන්න පුළුවන්.

163
00:10:04,585 --> 00:10:06,184
- තුන.
- එය මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාවයි.

164
00:10:06,185 --> 00:10:07,256
එය දෛවය මෙන් විය.

165
00:10:07,856 --> 00:10:08,996
ඔයා ලස්සන වැඩියි.

166
00:10:11,396 --> 00:10:13,795
මම විනාශයි. හරියන්නෙ නෑ නේද?

167
00:10:14,565 --> 00:10:15,565
මෙහෙයුම පැහැදිලිය.

168
00:10:15,566 --> 00:10:16,996
කුමක් ද? මේක වැඩ කළාද?

169
00:10:17,835 --> 00:10:18,935
ඔයා පොන්ක්.

170
00:10:20,435 --> 00:10:21,805
ඔබට මා ගැන සැබෑ හැඟීම් ඇත.

171
00:10:21,905 --> 00:10:23,675
කුමක් ද? එය එතරම් පහසු වූයේ ඇයි?

172
00:10:23,976 --> 00:10:25,305
ඇත්තටම ඇය පාසලේ රැජිනද?

173
00:10:25,846 --> 00:10:26,945
ඔහ්, මගේ.

174
00:10:28,415 --> 00:10:30,915
මම දකියි. ඔබ මෙහි සිටියා.

175
00:10:31,646 --> 00:10:33,545
ඔය පොන්නයෝ.

176
00:10:39,626 --> 00:10:42,195
මම මෙය තේරුම් ගත යුත්තේ කෙසේද?

177
00:10:43,195 --> 00:10:44,626
මෙය ඔබේ පාසලේ පළමු දිනයයි.

178
00:10:44,996 --> 00:10:46,324
නමුත් ඔබ වෙනත් පාසලකින් සිසුන් ගෙන්වා ගත්තා...

179
00:10:46,325 --> 00:10:48,835
ගැහැණු ළමයෙකු සම්බන්ධයෙන් රණ්ඩු විය. සමහර නොසැලකිලිමත්කම ගැන කතා කරන්න.

180
00:10:49,236 --> 00:10:50,896
ඔබ විදේශයක අධ්‍යාපනය ලබන්නයි හිටියේ.

181
00:10:51,096 --> 00:10:52,365
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ...

182
00:10:52,366 --> 00:10:54,466
මගේ කාර්යාලයේ මෙම කරදරකාරයා සමඟද?

183
00:10:55,575 --> 00:10:56,776
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.

184
00:10:57,405 --> 00:10:58,646
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

185
00:10:58,976 --> 00:11:00,106
- නැහැ.
- ඔව්.

186
00:11:01,205 --> 00:11:02,216
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:11:04,915 --> 00:11:05,986
- ඔව්.
- නැහැ.

188
00:11:07,285 --> 00:11:08,555
- ගෝෂ්.
- කුමක් ද?

189
00:11:10,915 --> 00:11:11,955
මෙය විහිළුවක්ද?

190
00:11:13,126 --> 00:11:14,226
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

191
00:11:17,726 --> 00:11:18,924
(Seowon කලා උසස් පාසල)

192
00:11:18,925 --> 00:11:21,226
සීනුව නාද විය. දැනට ඔබේ පන්තියට ආපසු යන්න.

193
00:11:21,565 --> 00:11:22,565
අද වෙච්ච දේ ගැන කිව්වොත්,

194
00:11:23,295 --> 00:11:24,865
මාර්ගෝපදේශ කමිටුවේ තීරණය මත පදනම්ව,

195
00:11:24,866 --> 00:11:26,866
ඔබට නිසි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. එච්චරයි.

196
00:11:27,636 --> 00:11:28,636
හරි හරී.

197
00:11:30,535 --> 00:11:31,776
සේ ග්යොං, ඔයා ඉන්න.

198
00:11:33,246 --> 00:11:34,645
- ඇත්තටම?
- කොහෙත්ම නැහැ.

199
00:11:34,646 --> 00:11:36,175
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- සිරාවටම?

200
00:11:42,415 --> 00:11:43,986
සමාවෙන්න. මම ප්රමාදයි.

201
00:11:46,526 --> 00:11:47,554
චුං ආහ්.

202
00:11:47,555 --> 00:11:49,695
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

203
00:11:49,856 --> 00:11:51,664
- එය මොකක් ද?
- තුන්කොන් ආදරයක් තිබේද?

204
00:11:51,665 --> 00:11:52,766
- ඔහ්, නැහැ.
- බලන්න.

205
00:11:55,795 --> 00:11:56,896
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

206
00:11:57,466 --> 00:12:00,535
එකපාරටම ඔයාගේ කන් දෙකේ නාද වෙනවා ඇහෙන්න පටන් ගත්තා.

207
00:12:01,636 --> 00:12:02,775
දේශීය වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ...

208
00:12:02,776 --> 00:12:04,074
ඒ ඔබේ දිගු ගුවන් ගමන නිසා වෙන්න ඇති...

209
00:12:04,075 --> 00:12:05,646
සහ තාවකාලික විය.

210
00:12:05,876 --> 00:12:08,414
නමුත් ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණියේ පරිපූර්ණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් කිරීමටයි.

211
00:12:08,415 --> 00:12:10,016
හුදෙක් නඩුවේ. මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?

212
00:12:10,175 --> 00:12:11,175
ඔව්.

213
00:12:11,616 --> 00:12:13,815
නෝනා ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මගේ හැටි.

214
00:12:13,986 --> 00:12:16,755
කුඩාම දෙය පවා ඇයව කනස්සල්ලට පත් කරයි.

215
00:12:16,756 --> 00:12:18,155
ඔව්! ඒක තමයි.

216
00:12:18,386 --> 00:12:21,496
දෙවියනේ. මට කවදාවත් මගේ හිතුවක්කාර අම්මා එක්ක යන්න බෑ.

217
00:12:21,596 --> 00:12:24,596
ඒත් ඇයි එයා වගේ කෙනෙක් ඔයාට තනියම ගමනක් යන්න දෙන්නේ?

218
00:12:25,626 --> 00:12:26,825
හොඳයි,

219
00:12:27,665 --> 00:12:29,395
මගේ මාමා මෙතන ඉන්නවා.

220
00:12:29,396 --> 00:12:31,664
මම එයාගේ හොස්පිට්ල් එකෙන් පරීක්‍ෂා කරන්නම්.

221
00:12:31,665 --> 00:12:32,736
ඒකයි මට තනියම කොරියාවට එන්න දුන්නේ.

222
00:12:33,006 --> 00:12:34,606
- එසේ ද?
- ඔව්.

223
00:12:34,805 --> 00:12:36,404
ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක ගැන මට සතුටුයි.

224
00:12:36,405 --> 00:12:37,435
හරි.

225
00:12:38,006 --> 00:12:39,006
ඉදිරියට යන්න.

226
00:12:46,415 --> 00:12:48,616
හොඳ දුකක්. ඇය ප්‍රොෆයිලර් කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

227
00:12:48,856 --> 00:12:50,616
ඇය මාව දැඩි කලබලයට පත් කරනවා. සිරාවටම.

228
00:12:52,455 --> 00:12:55,295
එතකොට ඒ කියන්නේ පිටරට අධ්‍යාපනය කල් දායිද?

229
00:12:55,555 --> 00:12:57,924
නෑ මට තියෙන්නේ භාෂා පාඨමාලාව සමත් වෙන්න විතරයි.

230
00:12:57,925 --> 00:13:00,165
මාස්ටර් කෝස් එක පටන් ගන්න කලින් මට ආපහු ඇමරිකාවට යන්න පුළුවන්.

231
00:13:00,665 --> 00:13:01,665
මම දකියි.

232
00:13:08,805 --> 00:13:10,106
ඔබ එය පෞද්ගලිකව නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

233
00:13:10,506 --> 00:13:12,476
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැති නිසා නෙවෙයි.

234
00:13:12,905 --> 00:13:15,216
මම මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

235
00:13:15,646 --> 00:13:17,746
දෙවියනේ. ඔබ ඔවුන් අමතන්න යන්නේ?

236
00:13:18,486 --> 00:13:20,885
මගේ දෙමාපියන් දැන් කැනඩාවේ සංචාරය කරනවා.

237
00:13:20,886 --> 00:13:22,185
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුරකථනවලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

238
00:13:25,026 --> 00:13:26,256
ගිහින් තේ බොන්න.

239
00:13:27,785 --> 00:13:30,596
මේක නරකයි. අම්මා දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නොත්?

240
00:13:31,055 --> 00:13:33,866
මගේ පවුලේ අය දැන් කැනඩාවේ සංචාරය කරනවා.

241
00:13:33,925 --> 00:13:35,294
- හොඳයි!
- ඔබට අප වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම්,

242
00:13:35,295 --> 00:13:38,136
- කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
- ඒක මතක තියාගත්ත එක හොඳයි.

243
00:13:39,035 --> 00:13:42,035
ඔබේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ සංචාරය නිමවා පැමිණි පසු නැවත කතා කරමු.

244
00:13:43,175 --> 00:13:44,904
මම පාසලේ දේවල් පිළියෙළ කරන්නම්,

245
00:13:44,905 --> 00:13:46,846
එබැවින් ඔබට ආපසු යාමට පෙර අපගේ පාසලට යා හැකිය.

246
00:13:47,506 --> 00:13:50,146
කුමක් ද? මා ආපසු පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

247
00:13:50,716 --> 00:13:52,115
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

248
00:13:52,116 --> 00:13:53,185
ඔබ.

249
00:13:57,655 --> 00:13:58,886
ඔබ චෝයි සේ ග්යොං ද?

250
00:13:59,856 --> 00:14:00,886
කුමක් ද?

251
00:14:02,055 --> 00:14:03,925
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:14:04,155 --> 00:14:06,225
දුකක් නැති සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්...

253
00:14:06,226 --> 00:14:07,795
ඇගේ යෞවනය නාස්ති කිරීමෙන් එවැනි ආකල්පයක් ඇති වේ.

254
00:14:08,736 --> 00:14:10,466
ඒත් මම දන්න Choi Se Gyeong...

255
00:14:10,795 --> 00:14:12,835
මට අවශ්‍ය එකම දේ.

256
00:14:13,506 --> 00:14:16,136
ඒ නිසා නේද ඉස්කෝලේ ආවේ?

257
00:14:17,935 --> 00:14:20,805
බිංගෝ! විශිෂ්ටයා ඔයයි.

258
00:14:21,815 --> 00:14:23,016
අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ.

259
00:14:25,285 --> 00:14:28,115
එය අඳුරු කරන්න. 1995 දී මට පාසල් යා යුත්තේ ඇයි?

260
00:14:28,116 --> 00:14:29,685
සියල්ලට පසු, මම මෙහි කාලය ගමන් කළෙමි.

261
00:14:36,925 --> 00:14:37,996
චුං ආහ්.

262
00:14:38,466 --> 00:14:39,996
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

263
00:14:40,896 --> 00:14:42,565
ඇයි ඒ වෙනුවට මට ගහන්නේ නැත්තේ?

264
00:14:42,795 --> 00:14:44,335
ඔබේ කෝපය මට පහර දීමට භාවිතා කරන්න.

265
00:14:44,866 --> 00:14:46,136
මට ගහන්න...

266
00:14:46,466 --> 00:14:47,866
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු. හරි හරී?

267
00:14:48,065 --> 00:14:50,305
කරුණාකර මට මේ වරක් සමාව දෙන්න.

268
00:14:50,405 --> 00:14:51,904
කරුණාකර. මේ එක පාරයි.

269
00:14:51,905 --> 00:14:53,575
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

270
00:14:54,376 --> 00:14:56,975
එයා මට කැමතියි කියලා මුළු ඉස්කෝලෙටම කිව්වා. ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

271
00:14:56,976 --> 00:14:58,045
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

272
00:14:58,545 --> 00:15:00,746
කරුණාකර, චුං ආහ්. මේ එක පාරයි.

273
00:15:21,636 --> 00:15:22,976
නැවත තනතුර උපකල්පනය කරන්න.

274
00:15:27,276 --> 00:15:28,776
ඔබට එහි ඇතුළු විය හැක්කේ කෙසේද?

275
00:15:29,846 --> 00:15:31,646
අපේ පාසලට අපකීර්තියක් ගෙන දෙන්නද ඔබ එහි ගියේ?

276
00:15:32,386 --> 00:15:35,655
ඔබ ඔබේ අසාර්ථක ජීවිතය නිහඬව ගෙන යා යුතුයි.

277
00:15:35,716 --> 00:15:38,424
ඇයි අපේ මුළු දිස්ත්‍රික්කයේම සීන් එකක් හැදුවේ...

278
00:15:38,425 --> 00:15:40,085
රොටි වතුරට මඩ කරනවා වගේ, පොන්නයෝ?

279
00:15:42,396 --> 00:15:44,626
ඔබයි ප්‍රශ්නය. ඔයා දන්නවා ද?

280
00:15:44,856 --> 00:15:47,125
ඔබ විද්‍යාලයට යාම අත්හැර දැමූ නිසා,

281
00:15:47,126 --> 00:15:48,466
ඔයාට වැඩක් නෑ. ඒකද?

282
00:15:49,195 --> 00:15:50,895
අම්මලා තාත්තලා නැති නිසා තමුසෙට ඕන දෙයක් කරනවද..

283
00:15:50,896 --> 00:15:52,466
ඔබ ගැන දුක් වෙනවාද?

284
00:15:57,075 --> 00:15:58,606
- දෙයියනේ, මේ පන්ක් එක බලන්න.
- හේයි.

285
00:15:58,876 --> 00:16:00,006
නැවත බිමට යන්න.

286
00:16:01,545 --> 00:16:03,616
යහපත්කම. ඔයා පොඩි...

287
00:16:06,185 --> 00:16:07,315
සර්,

288
00:16:09,856 --> 00:16:11,285
ඔබේ දකුණු අත රිදෙන්නේ නැද්ද?

289
00:16:11,785 --> 00:16:13,585
මම දැන් ටික කාලයක සිට ඔබේ අත ගැන කරදර වෙනවා.

290
00:16:13,756 --> 00:16:16,225
ඔයා දන්නවා ද? මෙතනම. මම ඒක මෙතන කරන්නම්.

291
00:16:16,226 --> 00:16:17,695
මම පැති මාරු කරන්නම්.

292
00:16:18,096 --> 00:16:19,266
ඔබට ඔබේ වම් අත භාවිතා කළ හැකිය.

293
00:16:20,795 --> 00:16:21,935
මම ඔයාට ආදරෙයි!

294
00:16:22,466 --> 00:16:24,694
මම හිතන්නේ මම මගේ දකුණු අත විතරයි පාවිච්චි කළේ.

295
00:16:24,695 --> 00:16:25,905
ස්තූතියි, ඔබ පොන්ක්.

296
00:16:27,506 --> 00:16:29,105
මට එය පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය

297
00:16:29,106 --> 00:16:30,975
- ඒක මගේ හදවතේ තියෙනවා
- ඒක මගේ හදවතේ තියෙනවා

298
00:16:30,976 --> 00:16:32,704
ඇස් දෙක පියාගත්තම දැනගන්නම්...

299
00:16:32,705 --> 00:16:33,904
සහ නිහඬව සිතන්න

300
00:16:33,905 --> 00:16:35,976
හේයි. මගේ කොටස තාම ආවේ නැද්ද?

301
00:16:36,616 --> 00:16:39,386
- මම දේවදූතයෙකු සොයා ගැනීමට අවට සැරිසරමි
- මම දේවදූතයෙකු සොයා ගැනීමට අවට සැරිසරමි

302
00:16:41,545 --> 00:16:44,155
ඔහ්, මගේ. බලන්න ඔයා හිත හදාගන්නවා.

303
00:16:44,585 --> 00:16:46,285
ඇයි? ඔබ පාවා දුන් බව දැනෙන නිසාද?

304
00:16:46,455 --> 00:16:49,195
නැත්නම් ඔබේ හදවත බිඳී ගියාද? ඒකද?

305
00:16:49,425 --> 00:16:51,425
සේ ග්යොං කවදාවත් මාව පාවා දුන්නේ නැහැ.

306
00:16:52,026 --> 00:16:53,596
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් මගේ හිත බිඳින්නේ නැහැ.

307
00:16:54,065 --> 00:16:56,136
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඔයාව රිද්දුවේ එයා කියලා.

308
00:16:57,236 --> 00:16:58,466
ඔබට දැනෙනවා ඇති...

309
00:16:59,035 --> 00:17:01,875
Ha Eun Gyeol ඔබව පාවා දී ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවාක් මෙනි.

310
00:17:01,876 --> 00:17:02,935
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

311
00:17:03,276 --> 00:17:04,674
මාර්ගය වන විට, එය අමුතු දෙයක් නොවේ ද?

312
00:17:04,675 --> 00:17:05,845
Ha Eun Gyeol කලින් කටයුතු කරපු විදිහ.

313
00:17:05,846 --> 00:17:06,904
ඔබේ කට වහ ගන්න.

314
00:17:06,905 --> 00:17:09,315
එයා කිව්වේ ඔයාගේ හිත රිදෙන දේවල්.

315
00:17:09,675 --> 00:17:11,716
නමුත් ඔහු ඔබ දෙස බැලූ ආකාරයෙන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පැත්තේ සිටියේය.

316
00:17:14,346 --> 00:17:16,015
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

317
00:17:16,016 --> 00:17:18,186
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

318
00:17:19,085 --> 00:17:20,384
කෙසේ හෝ,

319
00:17:20,385 --> 00:17:22,855
Se Gyeong සහ Eun Gyeol අතර තෝරන්න.

320
00:17:23,125 --> 00:17:26,565
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, Eun Gyeol අවුට් නම්, මමත් ඉවත් වෙනවා.

321
00:17:27,466 --> 00:17:28,496
කුමක් ද?

322
00:17:31,835 --> 00:17:35,905
- මම දන්නවා තනියම ඉන්න හැටි
- මම දන්නවා තනියම ඉන්න හැටි

323
00:17:35,906 --> 00:17:39,104
- මම වැරදියි
- මම වැරදියි

324
00:17:39,105 --> 00:17:43,175
ආදරයේ ආරම්භය බව ඔබට දැනෙනවාද

325
00:17:43,176 --> 00:17:45,745
තනිකමේ අවසානයද?

326
00:17:45,746 --> 00:17:48,044
මම දැන් දන්නවා

327
00:17:48,045 --> 00:17:49,785
චුං ආහ්.

328
00:17:52,756 --> 00:17:54,085
කලින් ඉඳන්ම ඔයාට කරදර කරන්නේ මොකක්ද?

329
00:17:55,295 --> 00:17:56,595
කාරණය කුමක් ද?

330
00:17:56,696 --> 00:17:57,926
මම කළ වරද කුමක්ද?

331
00:18:00,496 --> 00:18:01,565
චුං ආහ්.

332
00:18:03,166 --> 00:18:04,865
චුං ආහ්.

333
00:18:09,236 --> 00:18:11,206
ඔබට බරපතල වෙන්වීමේ කනස්සල්ලක් ඇත.

334
00:18:11,506 --> 00:18:13,344
වූෆ්. ඔබ බල්ලෙක්ද?

335
00:18:13,345 --> 00:18:14,544
ඔබ මිනිසුන් සිටින තාක් කල් ඔවුන් කැමතිද?

336
00:18:14,545 --> 00:18:16,515
පිරිමි හෝ ගැහැණු. එය කිසිසේත්ම කමක් නැද්ද?

337
00:18:16,516 --> 00:18:18,245
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

338
00:18:18,246 --> 00:18:20,715
- Chung Ah සහ මම නැහැ ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේ.

339
00:18:20,716 --> 00:18:22,384
මාව අනුගමනය කරන්න. අපි කොහේ හරි යා යුතුයි.

340
00:18:22,385 --> 00:18:24,615
මට සමාවෙන්න, මට අද යන්න බැහැ.

341
00:18:24,756 --> 00:18:27,456
ඔයා කරන්න? එවිට මට යී චෑන් හමුවිය යුතුයි.

342
00:18:28,696 --> 00:18:29,696
Yi Chan?

343
00:18:30,355 --> 00:18:32,466
හේයි. දෙවියනේ.

344
00:18:34,726 --> 00:18:36,996
(Spicy Jokbal)

345
00:18:38,605 --> 00:18:41,266
ඇයි මට මේ තරම් නරක විදියට කන්න ඕන?

346
00:18:42,776 --> 00:18:43,776
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.

347
00:18:43,777 --> 00:18:47,304
මෙම කැප්සායිසින් ගුලිය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

348
00:18:47,305 --> 00:18:49,215
හේයි. මම කිව්වද තරුවක් තෝරගන්න කියලා...

349
00:18:49,216 --> 00:18:51,144
නැත්තම් මම මැරෙනකොට එකට මිහිදන් කරන්න කියලද?

350
00:18:51,145 --> 00:18:52,986
ඔයාට මට මේ ජොක්බල් කන්නවත් බැරිද?

351
00:18:56,216 --> 00:18:58,085
ඇයි? ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

352
00:18:58,416 --> 00:18:59,656
සැර නිසා කන්න බැරිද?

353
00:18:59,926 --> 00:19:00,986
මම එය අනුභව කළ යුත්තේ කෙසේද?

354
00:19:02,325 --> 00:19:03,394
කුමක් ද?

355
00:19:03,395 --> 00:19:05,325
එය වැදගත් බවත් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ බවත් ඔබ පැවසුවා.

356
00:19:06,266 --> 00:19:08,026
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක් නොකරන බව පෙනේ.

357
00:19:09,535 --> 00:19:10,995
එය මට සුළුපටු ලෙස පෙනෙන නිසා,

358
00:19:10,996 --> 00:19:13,236
යමෙකු මංමුලා සහගත බව මම නොසලකා හැරිය යුතු නැත.

359
00:19:15,105 --> 00:19:17,976
ඔබට ඔබේ හේතු ඇති නමුත් ඒවා පැවසිය නොහැකි විට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

360
00:19:21,946 --> 00:19:23,045
මම එය අනුභව කළ යුත්තේ කෙසේද?

361
00:19:23,575 --> 00:19:25,416
මම එය හොඳින් හෝ නරක ලෙස අනුභව කළ යුතුද?

362
00:19:26,885 --> 00:19:28,756
ඔයාට ඕන විදියට කරන්න මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.

363
00:19:30,516 --> 00:19:31,516
එය හොඳින් කන්න.

364
00:19:33,625 --> 00:19:35,996
නෑ නරක විදියට කන්න.

365
00:19:37,325 --> 00:19:38,395
නරක නැහැ.

366
00:19:38,996 --> 00:19:42,436
නමුත් හොඳ නැහැ. එය අඳුරු කරන්න.

367
00:19:42,835 --> 00:19:44,695
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්න.

368
00:19:44,696 --> 00:19:46,335
හරි හරී. මම මට ඕන විදියට කරන්නම්.

369
00:19:50,335 --> 00:19:51,406
ඉන්න.

370
00:20:01,345 --> 00:20:04,656
දැනට කන්න එපා.

371
00:20:05,456 --> 00:20:08,285
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් පැක් කළ හැකිද?

372
00:20:13,266 --> 00:20:14,266
අනේ මන්දා.

373
00:20:15,436 --> 00:20:16,466
හේයි.

374
00:20:16,635 --> 00:20:18,065
ඇයි? කුමක් ද?

375
00:20:18,766 --> 00:20:20,936
මට ඔබේ පිළිතුර ඇසෙන්නේ කවදාද?

376
00:20:21,335 --> 00:20:23,706
පිළිතුර? කුමන පිළිතුරද?

377
00:20:27,406 --> 00:20:28,875
මගේ පාපොච්චාරණයට පිළිතුර.

378
00:20:31,716 --> 00:20:34,045
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි.

379
00:20:34,585 --> 00:20:38,485
ඉස්සර හිටියා ලස්සන ලස්සන බල්ලෙක්...

380
00:20:38,486 --> 00:20:39,686
මගේ අසල්වැසි

381
00:20:40,055 --> 00:20:43,354
ෂිබා ඉනු සහ සයිබීරියානු හස්කිගේ මිශ්‍රණයක් වූ බල්ලෙක්.

382
00:20:43,355 --> 00:20:44,955
(ෂිබා ඉනු, සයිබීරියානු හස්කි)

383
00:20:44,956 --> 00:20:46,026
සහ?

384
00:20:47,526 --> 00:20:48,736
ඔය දෙන්නා එක වගේ.

385
00:20:49,095 --> 00:20:50,996
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:20:51,395 --> 00:20:53,005
ඒ කියන්නේ මම හුරතල්ද කඩවසම්ද?

387
00:20:53,006 --> 00:20:54,006
ෂිබා ස්කයි.

388
00:20:54,605 --> 00:20:55,605
"ෂිබා?"

389
00:20:55,606 --> 00:20:59,304
ඔබ ෂිබා ස්කයිට වඩා වැඩි හෝ අඩු නොවේ.

390
00:20:59,305 --> 00:21:01,006
ඉතින් නිකන් ඉන්න.

391
00:21:01,105 --> 00:21:03,975
මම තීරණය කරන්න කලින් මම ...

392
00:21:03,976 --> 00:21:05,145
ඔබට කෙටි ආහාරයක් දිය යුතුද නැද්ද යන්න.

393
00:21:08,385 --> 00:21:09,486
මේක හරිම අමාරුයි.

394
00:21:10,186 --> 00:21:11,855
ඇය කී දේ මට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.

395
00:21:12,656 --> 00:21:14,625
"සයිබීරියානු හස්කි?" ඇය මට දාඩිය දැම්මාද?

396
00:21:21,295 --> 00:21:22,736
ඔයා මොකක්ද, Eun Yu?

397
00:21:24,095 --> 00:21:26,406
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකිව ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

398
00:21:31,006 --> 00:21:32,006
නමුත් ඉන්න.

399
00:21:32,506 --> 00:21:34,706
කුළුබඩු සහිත ආහාර සාපේක්‍ෂයි නේද?

400
00:21:34,906 --> 00:21:36,015
සම්මතය කවුද?

401
00:21:36,016 --> 00:21:37,615
ඔහු එය කොතරම් හොඳින් අනුභව කළ යුතුද?

402
00:21:37,716 --> 00:21:39,985
එහෙම හිතුවොත් සැර කුකුල් මස් දෙපා ගිලපු Hyun Yul...

403
00:21:39,986 --> 00:21:41,345
අපේක්ෂකයෙකු ද විය යුතුය. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

404
00:21:43,986 --> 00:21:45,255
කරුණාව කරුණාව.

405
00:21:45,256 --> 00:21:47,426
ඇයි අම්මා මට මේ වගේ නරක ඉඟියක් දුන්නේ?

406
00:21:47,756 --> 00:21:49,155
එය අඳුරු කරන්න.

407
00:21:49,156 --> 00:21:51,625
එතකොටයි මට හිතුනේ ඒ එයා කියලා.

408
00:21:52,696 --> 00:21:53,765
කවදා ද?

409
00:21:53,766 --> 00:21:54,795
වසන්ත උත්සවය අතරතුර.

410
00:21:55,895 --> 00:21:57,394
එදා,

411
00:21:57,395 --> 00:22:00,065
උත්සවයේ වේදිකාවේ ඔහු මා වෙනුවෙන් සෙරෙනේඩ් ගායනා කළේය.

412
00:22:02,305 --> 00:22:03,775
මට ඇහුණා ඔයාලා අහනවා මේ එකපාරටම ආදරේ කරනවද කියලා...

413
00:22:03,776 --> 00:22:04,805
නැත්නම් සෙමින් ආදරය කරන්න.

414
00:22:06,045 --> 00:22:08,976
මම හිතන්නේ එය මට මන්දගාමී විය.

415
00:22:09,476 --> 00:22:11,676
පොද වැස්සෙන් තෙමිලා වගේ හෙමින්.

416
00:22:13,545 --> 00:22:15,145
ඊට පස්සේ මම එදා එකපාරටම ආදරය කළා.

417
00:22:17,615 --> 00:22:20,385
"මම මේ පුද්ගලයාට කැමති විය යුතුයි."

418
00:22:20,785 --> 00:22:23,496
"නෑ. සමහරවිට මම මෙච්චර කල් එයාට කැමති වෙන්න ඇති."

419
00:22:25,825 --> 00:22:27,996
"පිටවීමක් නොතිබෙනු ඇත."

420
00:22:29,565 --> 00:22:31,436
ඒක ඔයා කියන විදියට "අනතුරක්" වගේ.

421
00:22:32,266 --> 00:22:33,364
හරි.

422
00:22:33,365 --> 00:22:36,006
මම Eun Gyeol ට කොහෙත්ම සැලුනේ නැහැ.

423
00:22:36,206 --> 00:22:39,946
මට මෙහි සැඟවී තිබුණේ වඩාත් නිශ්චිත ප්‍රමිතියක් පමණි.

424
00:22:40,406 --> 00:22:43,114
මට එය තේරුණා. Yi Chan සහ Eun Gyeol අතර,

425
00:22:43,115 --> 00:22:46,144
උත්සවයේදී සෙරෙනේඩ් ගායනා කරන තැනැත්තා අම්මාගේ පළමු ආදරයයි.

426
00:22:46,145 --> 00:22:48,044
අනික මට දෙන්නම බලන්න ඕනේ..

427
00:22:48,045 --> 00:22:49,156
එතෙක් හැකියාවන් සඳහා ඉඩ තබමින්.

428
00:22:50,486 --> 00:22:52,656
රහසිගතව සහ සාධාරණව.

429
00:22:55,595 --> 00:22:56,625
අපි පාඩම ආරම්භ කරමු.

430
00:22:59,125 --> 00:23:01,226
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

431
00:23:01,395 --> 00:23:03,394
මම ආපු ගමන් කිව්වා "අපි පාඩම පටන් ගමු" කියලා.

432
00:23:03,395 --> 00:23:04,595
මේ වගේ තරහා යන දෙයක්ද?

433
00:23:10,206 --> 00:23:13,946
ඇයි මගේ දෙමාපියන් මට මෙහෙම කරන්නේ?

434
00:23:14,246 --> 00:23:15,916
මම කළ වරද කුමක්ද?

435
00:23:21,486 --> 00:23:24,785
(මම ටී ෂර්ට් එක සේ ග්යොංට දුන්නේ නැත්නම්...)

436
00:23:25,416 --> 00:23:27,156
(සේ Gyeong ගියා. ඔයා ඒක දන්නවද? මම හිතනවා ඔයා ගොඩක් දුක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.)

437
00:23:27,686 --> 00:23:28,726
ඇය...

438
00:23:29,026 --> 00:23:30,324
(මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන බොහෝ වේලාවක් දිව ගියෙමි.)

439
00:23:30,325 --> 00:23:31,595
(මට හුස්මක් නැති විය, කරකැවිල්ල, සහ මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.)

440
00:23:32,365 --> 00:23:33,395
ඇය...

441
00:23:34,166 --> 00:23:36,094
(මේ මගේ ෆැක්ස් අංකයයි.)

442
00:23:36,095 --> 00:23:37,436
(හා යී චෑන්)

443
00:23:38,736 --> 00:23:39,805
හදවතක්ද?

444
00:23:44,835 --> 00:23:45,875
ඔබ...

445
00:23:46,776 --> 00:23:48,375
Yi Chan වගේද අම්මේ?

446
00:23:50,916 --> 00:23:52,015
නවත් වන්න.

447
00:23:52,016 --> 00:23:54,315
මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසමි.

448
00:24:00,656 --> 00:24:02,825
අම්මා. මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසමි.

449
00:24:02,996 --> 00:24:04,156
එක් වරක් පමණි.

450
00:24:08,026 --> 00:24:09,865
අම්මාට තාත්තා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

451
00:24:12,936 --> 00:24:15,465
මම එය දැන සිටියා නම්, මම වෙනත් උපාය මාර්ගයක් සැලසුම් කරමි.

452
00:24:15,466 --> 00:24:17,805
මම කිසිම හේතුවක් නැතිව තාත්තාව කුපිත කළා.

453
00:24:18,845 --> 00:24:20,006
මට කෙලවෙලා.

454
00:24:26,686 --> 00:24:27,815
(ආපනශාලා Waryong)

455
00:24:28,785 --> 00:24:31,716
(ආපනශාලා Waryong)

456
00:24:58,045 --> 00:25:00,246
ඔයා ආවද? බය වෙලා වාඩි වෙන්න එපා.

457
00:25:00,815 --> 00:25:02,555
මම තවම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

458
00:25:10,726 --> 00:25:11,854
ඇයි ඔබ එය විවෘත කළේ?

459
00:25:11,855 --> 00:25:14,466
ඔයා ඒක දාන්නම් කිව්වේ එයාව බය කරන්න විතරයි.

460
00:25:15,295 --> 00:25:18,065
එය අඳුරු කරන්න. එය විවෘතයි.

461
00:25:20,135 --> 00:25:21,236
ඔබ ගායන කණ්ඩායමේද?

462
00:25:21,406 --> 00:25:23,305
ඇයි එහෙම හිටගෙන ඉන්නේ. ඔබ එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

463
00:25:28,276 --> 00:25:29,844
- සර්.
- කුමක් ද?

464
00:25:29,845 --> 00:25:30,875
කරුණාකර ජ්ජජංමියොන් ද්විත්ව සේවයක්.

465
00:25:31,176 --> 00:25:33,716
ජ්ජජංමියොන් ද්විත්ව සේවයක් පමණක්ද? මට පිස්සු හැදෙනවා.

466
00:25:34,446 --> 00:25:36,355
ඇයි මම මේ තරම් අවාසනාවන්තද?

467
00:26:15,385 --> 00:26:17,325
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි.

468
00:26:18,256 --> 00:26:20,996
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සියලුම අමුතු දේවල්.

469
00:26:21,666 --> 00:26:23,936
ඔබ සේ ග්යොංට කැමති බව ඔබ මට පැවසූ විට,

470
00:26:24,395 --> 00:26:25,835
සියල්ල ක්ලික් කර ඇත.

471
00:26:27,006 --> 00:26:29,476
මම ඔබට සමාව අයැදීමට ණයගැතියි.

472
00:26:30,176 --> 00:26:31,206
ඉතින්...

473
00:26:31,335 --> 00:26:33,205
අද මම කාරුණිකව ඔබේ පාමුල තබන්නම්...

474
00:26:33,206 --> 00:26:35,445
ඔයා කියන්නෙ ඔයාව මගේ සපත්තුවට දාගන්නවද? දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

475
00:26:35,446 --> 00:26:36,544
වහන්න...

476
00:26:36,545 --> 00:26:37,814
මම ඔබේ තොල් එකට මැසීමට පෙර!

477
00:26:37,815 --> 00:26:39,884
- එපා.
- නැවත වාඩි වෙන්න.

478
00:26:39,885 --> 00:26:41,045
ඉඳ ගන්න.

479
00:26:43,756 --> 00:26:46,956
හොඳයි. මම ඔබේ සපත්තුවට දමා ඔබේ අතපය කකුල් වලින් ඉරා දමමි ...

480
00:26:50,156 --> 00:26:51,226
කෙසේ හෝ,

481
00:26:51,526 --> 00:26:53,794
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් මා සතුව ඇත.

482
00:26:53,795 --> 00:26:55,696
යෝජනාවක්? එය කුමක් ද?

483
00:26:55,795 --> 00:26:59,365
සේ ග්යොංව බලන්න එපා කියලා මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

484
00:27:00,135 --> 00:27:02,976
ඒ නිසා මටත් ඔය වගේ විකාර කතා අහන්න ඕන නෑ.

485
00:27:03,575 --> 00:27:04,906
අපි දැනට සටන් විරාමයක් කරමු.

486
00:27:05,236 --> 00:27:07,446
ඒ විදියට අපිට උත්සවයට කලින් සංගීත කණ්ඩායම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්.

487
00:27:08,305 --> 00:27:09,314
ගනුදෙනුවක්ද?

488
00:27:09,315 --> 00:27:11,716
මේ මගේ අවස්ථාවයි. මම කොහොමද මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගන්නේ?

489
00:27:11,845 --> 00:27:13,986
ඇයි? ඔබ මගේ අදහසට කැමති නැද්ද? ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

490
00:27:14,446 --> 00:27:15,485
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්.

491
00:27:15,486 --> 00:27:17,115
අපි ඇයව කිසිසේත් නොදකිමුද?

492
00:27:17,956 --> 00:27:19,485
අපි අතරේ සාධාරණව තියාගමු.

493
00:27:19,486 --> 00:27:21,426
ඉතින් අපි දෙන්නා ඉස්කෝලේ උත්සවය වෙනකම් ඇයව දකින්න එපා.

494
00:27:21,686 --> 00:27:22,696
ඒ වෙනුවට,

495
00:27:23,295 --> 00:27:25,256
උත්සවයේ අපගේ කාර්ය සාධනය ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරයි.

496
00:27:26,865 --> 00:27:27,865
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

497
00:27:33,706 --> 00:27:36,604
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර දියුණු වෙලාද කියලා...

498
00:27:36,605 --> 00:27:37,805
ඔබ නැති වූ දා සිට.

499
00:27:38,075 --> 00:27:39,446
මෙය පළමු වරට අසන්නේ මම පමණක්ද?

500
00:27:39,605 --> 00:27:40,645
හොඳයි...

501
00:27:41,276 --> 00:27:44,216
පන්දුව දැන් කෙසේ හෝ සේ ග්යොංගේ පිටියේය.

502
00:27:44,416 --> 00:27:45,784
ඒ වගේම ඇය තීරණයක් ගන්නම් කිව්වා...

503
00:27:45,785 --> 00:27:47,785
වරක් ඇය අප උත්සවයේ රඟ දක්වන අයුරු බලා සිටියාය.

504
00:27:48,545 --> 00:27:49,985
ඉතින් යී චෑන්ට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

505
00:27:49,986 --> 00:27:51,054
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

506
00:27:51,055 --> 00:27:52,185
මම කිව්වේ,

507
00:27:52,186 --> 00:27:54,784
මේ මොහොතේ ඇයව දැකීමට නොහැකි වීම මට දුකක් වනු ඇත,

508
00:27:54,785 --> 00:27:57,425
නමුත් මෙය ඔබට මාරාන්තික විය හැක. ඔබ හොඳින් වේවිද?

509
00:27:57,426 --> 00:28:00,895
දෙවියනේ. එවැනි පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට ඔබේ මොළය සම්බන්ධ විය යුත්තේ කෙසේද?

510
00:28:01,226 --> 00:28:03,364
ඉතින්? අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

511
00:28:03,365 --> 00:28:06,006
ඔව්, ගනුදෙනුව!

512
00:28:09,135 --> 00:28:10,476
ඔහු ඇම සපා කෑවේය.

513
00:28:10,936 --> 00:28:14,006
(වසර 20 ක විශිෂ්ටත්වය, සාම්ප්‍රදායික චීන ආහාර පිසීම)

514
00:28:15,976 --> 00:28:18,075
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට උත්සවයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

515
00:28:19,416 --> 00:28:21,745
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ වැසි දිනකින් පසු පස ... කෙසේ වෙතත්,

516
00:28:21,746 --> 00:28:22,885
අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන්.

517
00:28:23,315 --> 00:28:24,785
- අපි යමු.
- එහෙම කිව්වත් එක්ක,

518
00:28:24,986 --> 00:28:26,055
චියර් එකක් කොහොමද?

519
00:28:28,956 --> 00:28:30,055
මට අත් දෙක පමණක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

520
00:28:32,295 --> 00:28:34,196
බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න. හේයි!

521
00:28:40,906 --> 00:28:41,906
කුමක් ද?

522
00:28:45,406 --> 00:28:46,946
ඉතින් ඔබ දැන් Jinsung පවුලේ සජීවී උපදේශකයෙකු ලෙස වැඩ කරනවාද?

523
00:28:48,676 --> 00:28:49,676
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

524
00:28:50,276 --> 00:28:51,645
කටකතා කොතරම් වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

525
00:28:52,145 --> 00:28:53,545
මට සමහර දේවල් ඇහුණා, ඒ නිසා මම දන්නේ එච්චරයි.

526
00:28:53,746 --> 00:28:55,956
හොඳයි, සිදු වූ දේ ...

527
00:28:56,055 --> 00:28:58,915
මට අහම්බෙන් ජින්සුන් හි සභාපති හමු වූ අතර ඔහු උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

528
00:28:58,916 --> 00:28:59,956
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

529
00:29:00,486 --> 00:29:01,725
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට වඩා හොඳය ...

530
00:29:01,726 --> 00:29:03,696
කීකරු ශිෂ්‍යයෙකුට ඉගැන්වීමට සහ වැඩි මුදලක් ලබා ගැනීමට.

531
00:29:04,125 --> 00:29:05,895
කොහොමහරි, ආයුබෝවන්. මම ගියා.

532
00:29:06,125 --> 00:29:07,595
ඔබේ ආච්චිගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද? ඇය හොඳින්ද?

533
00:29:12,736 --> 00:29:16,176
මගේ දෙයියනේ, ටියුටර් මහත්තයෝ. ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

534
00:29:16,506 --> 00:29:18,605
මගේ යහපත. මට ඔයාව දැණුනා.

535
00:29:18,706 --> 00:29:20,644
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටියුටර් මහතා.

536
00:29:20,645 --> 00:29:22,276
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

537
00:29:22,345 --> 00:29:23,976
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

538
00:29:24,545 --> 00:29:26,814
රස්තියාදුකාරයා. ඔයාට මට ඔළුව උස්සන්න තිබ්බා...

539
00:29:26,815 --> 00:29:28,585
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළ බව.

540
00:29:28,686 --> 00:29:30,986
කෑම හැදුන විදිහ ගැන මම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

541
00:29:31,115 --> 00:29:33,324
ආච්චි, ඔහු මෑතක් වන තුරුම අප සමඟ මෙහි ජීවත් විය.

542
00:29:33,325 --> 00:29:34,585
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා පෙන්වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

543
00:29:35,085 --> 00:29:39,055
මගේ දක්‍ෂතා පෙන්නන්න ඔයා මට ප්‍රමාණවත් කාලයක් දුන්නා වගේ නෙවෙයි. යහපත්කම.

544
00:29:40,496 --> 00:29:42,695
- එන්න ඇතුලට අපි යමු ඇතුලට.
- හරි හරී.

545
00:29:42,696 --> 00:29:45,334
කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ. මාවත් රැගෙන යන්න!

546
00:29:45,335 --> 00:29:47,436
- ඇතුලට එන්න පොඩි රස්තියාදුකාරයා.
- කුමක් ද?

547
00:29:53,605 --> 00:29:54,645
මෙතන.

548
00:29:55,645 --> 00:29:58,246
මගේ දෙයියනේ. අතුරු කෑම ගොඩක් නැති එක ගැන කණගාටුයි.

549
00:29:59,145 --> 00:30:00,746
ඒ පවුල ඔයාට හොඳට සලකන්න ඕන.

550
00:30:01,016 --> 00:30:03,155
ඔවුන් ඉතා ධනවත් බව මට ආරංචි විය.

551
00:30:03,156 --> 00:30:05,756
නෑ. මම ඔයාගේ කෑමට හොඳම දේට කැමතියි, මිස් ගෝ.

552
00:30:06,926 --> 00:30:09,926
මගේ යහපත. මම දන්නවා ඔයා මාව හුරතල් කරන්න හදනවා කියලා.

553
00:30:10,055 --> 00:30:11,526
නමුත් ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

554
00:30:12,456 --> 00:30:13,794
කරුණාකර හාරන්න.

555
00:30:13,795 --> 00:30:16,334
ඒයි, ගිහින් පිච්චුණු බත් තේ එකක් ගන්න.

556
00:30:16,335 --> 00:30:18,335
තවම කාලාවත් නැති අපිට පිච්චුණු බත් තේ මොකටද?

557
00:30:19,135 --> 00:30:21,506
ප්‍රශ්න අහන්න එපා. ගිහින් තේ එක අරන් එන්න.

558
00:30:24,105 --> 00:30:25,375
කරුණාකර හාරන්න.

559
00:30:25,835 --> 00:30:27,075
තෝ පිස්සෙක්.

560
00:30:27,476 --> 00:30:29,575
ආච්චි එයාට විකාර කතා කියන්න එපා.

561
00:30:31,916 --> 00:30:33,716
මට braised short ribs අවශ්‍යයි. මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

562
00:30:37,085 --> 00:30:39,385
ඔබ දන්නවා, ඔබ අප සමඟ නැවතී සිටියදී,

563
00:30:39,926 --> 00:30:42,726
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාද නැත්නම් ඔබේ හැඟීම් රිදෙව්වාද?

564
00:30:43,996 --> 00:30:46,995
නැහැ, මිස් යන්න. ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ? කොහෙත්ම නැහැ.

565
00:30:46,996 --> 00:30:49,496
මම මෙහෙ ඉන්නකොට ඔයා මාව ගොඩක් පරිස්සම් කළා.

566
00:30:51,496 --> 00:30:53,565
එය එසේ නම්,

567
00:30:53,736 --> 00:30:55,466
කරුණාකර ඔබ සලකා බලනවාද...

568
00:30:55,906 --> 00:30:58,406
යී චෑන්ට නැවත උගන්වනවාද?

569
00:31:00,906 --> 00:31:03,045
මගේ යහපත. කරුණාකර සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.

570
00:31:04,946 --> 00:31:06,516
ඔයා මේක නොදන්නවා ඇති,

571
00:31:06,686 --> 00:31:09,355
නමුත් ඔහු ඔබව මුණගැසුණු දා සිට,

572
00:31:09,486 --> 00:31:11,815
ඔහු අලුත් කොළයක් පෙරළා ඇත.

573
00:31:12,585 --> 00:31:14,755
ඉස්සර මම ප්‍රායෝගිකව ඉන්නකොට එයා මාව ගණන් ගත්තේ නෑ...

574
00:31:14,756 --> 00:31:18,395
ඔහුගේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් ඉවත් වන ලෙස ඔහුගෙන් අයැද සිටියද අවසානයේ ඔහු ඉවත් විය.

575
00:31:18,895 --> 00:31:21,625
රාත්‍රියේදී ඔහු ගබඩා කාමරයට යන්නේ රහසේ...

576
00:31:21,825 --> 00:31:24,565
ගණිත ගැටලු විසඳීමට සහ ඉංග්‍රීසි වචන කටපාඩම් කිරීමට.

577
00:31:25,795 --> 00:31:28,065
ඔහු ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට කැමතියි.

578
00:31:30,236 --> 00:31:32,804
නමුත් ඔබ ඉවත් වූ දා සිට,

579
00:31:32,805 --> 00:31:35,305
එයා ටිකක් නැතිවෙලා වගේ.

580
00:31:36,315 --> 00:31:37,746
දින කිහිපයකට පෙර ඔහු පැවසුවේ...

581
00:31:37,916 --> 00:31:41,345
ඔහු තම විභාගයට හෝ වෙනත් දෙයකට පාඩම් කිරීමට මා ජූගේ ස්ථානයට යමින් සිටියේය.

582
00:31:41,385 --> 00:31:43,085
එදා එයා ගෙදර ආවෙවත් නෑ.

583
00:31:43,355 --> 00:31:45,686
යහපත්කම. ඔහු පැහැදිලිවම එදින පාඩම් නොකළේය.

584
00:31:46,555 --> 00:31:48,354
එයා ගෙදර ආවා...

585
00:31:48,355 --> 00:31:50,625
ඔහුගේ මුහුණ පුරා තැළීම් සමඟ.

586
00:31:50,696 --> 00:31:53,365
එසේ තිබියදීත්, ඔබ මා නිසා යි චෑන්ව අත්හරින්නේ කෙසේද? තෝ ජරාව.

587
00:31:53,625 --> 00:31:55,294
Yi Chan ඔබව සොයා ගැනීමට පත්‍රිකා ලබා දෙමින් සිටියේය.

588
00:31:55,295 --> 00:31:56,564
එහෙම තමයි ගැහුවේ, ඔළුවට ගැහුවේ,

589
00:31:56,565 --> 00:31:57,565
ඒ වගේම රෝහල් ගත කළා.

590
00:31:57,566 --> 00:32:00,365
රණ්ඩුවකට පැටලුණාද කියලා අහන්නත් බැරි වුණා.

591
00:32:00,906 --> 00:32:03,276
ඔහු කැරලිකරුවෙකු වී ඔහුගේ පියා මෙන් අවසන් වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

592
00:32:04,736 --> 00:32:06,276
Yi Chan ගේ පියා? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

593
00:32:10,416 --> 00:32:11,476
ඔහුගේ පියා...

594
00:32:12,276 --> 00:32:14,344
සූදුවට ඇබ්බැහි විය.

595
00:32:14,345 --> 00:32:16,986
එයා හැමදාම මගේ ළඟට ආවෙ සල්ලි ගන්න...

596
00:32:18,156 --> 00:32:19,885
මට ගැහුවා.

597
00:32:25,696 --> 00:32:26,966
ඉතින් කරුණාකරලා...

598
00:32:27,795 --> 00:32:31,795
යී චෑන්ට නැවත ඉගැන්වීම ගැන කරුණාවෙන් සලකන්න.

599
00:32:35,206 --> 00:32:37,074
ඒ පවුලට ගෙවන ගානට මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ.

600
00:32:37,075 --> 00:32:39,446
නමුත් මම ඔබට ඉතා හොඳින් ගෙවන්නෙමි. කරුණාකර?

601
00:32:42,645 --> 00:32:46,216
මිස් යන්න, ඔවුන් මට හොඳින් ගෙවන නිසා මම ඔවුන් සමඟ නොසිටිමි.

602
00:32:47,645 --> 00:32:49,555
එහෙනම් ඇයි?

603
00:32:49,956 --> 00:32:52,156
එයාලා එක්ක ඉන්නකොට මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

604
00:32:52,686 --> 00:32:54,785
ඒ යී චෑන් වෙනුවෙන්.

605
00:32:55,456 --> 00:32:59,226
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්න තියෙන දේ ඉවර කරපු ගමන් ආපහු එනවා කියලා.

606
00:33:07,466 --> 00:33:09,605
(Snail Guesthouse)

607
00:33:09,936 --> 00:33:11,605
ආපහු ඇතුලට යන්න. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

608
00:33:11,906 --> 00:33:14,276
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. මට ආච්චිගෙන් බැනුම් අහන්න ඕන නෑ.

609
00:33:15,545 --> 00:33:17,815
ඔහ්, කවුරුහරි මේක නිවැරදි කළා.

610
00:33:21,686 --> 00:33:22,756
ඉන්න.

611
00:33:24,716 --> 00:33:27,186
ඒයි මට කියන්න එපා ඔයා කාට හරි ගැහුවා කියලා.

612
00:33:28,585 --> 00:33:30,956
මට මගේ ශක්තිය ඒ ජරාවට නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, එබැවින් මම එසේ නොකළෙමි.

613
00:33:32,256 --> 00:33:34,565
සේ ග්යොං කිව්වා ඔයා රණ්ඩුවට පැටලුනේ මම නිසා කියලා.

614
00:33:35,166 --> 00:33:36,166
ඒක ඇත්තද?

615
00:33:36,167 --> 00:33:38,736
නැහැ, ඒ ඔබ නිසා නොවේ. මගේ වාසනාවට දොස් කියමු.

616
00:33:39,805 --> 00:33:41,305
එතකොට රෝහල් ගත වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

617
00:33:42,166 --> 00:33:44,976
ඔබ මා ජූගේ ස්ථානයේ සැඟවී සිටියේ කරදර නොවන්න මිස් ගෝ?

618
00:33:45,706 --> 00:33:48,176
හොස්පිට්ල් එකේ හොඳ කෑම තියෙනවා කියලා ආරංචි වුණ නිසා මම දවස් කීපයක් එහෙ ගියා.

619
00:33:48,305 --> 00:33:49,746
කුමක් ද? ඉතින් ඔබ ඇත්තටම රෝහල් ගත කළාද?

620
00:33:50,145 --> 00:33:52,814
ඔයාට හොඳටම රිදුනාද? මගේ දෙයියනේ.

621
00:33:52,815 --> 00:33:54,715
හේයි, ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

622
00:33:54,716 --> 00:33:56,084
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

623
00:33:56,085 --> 00:33:58,584
ඔබේ කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කන් රිදුනේ නැද්ද? ඔබට හොඳින් ඇහෙනවාද?

624
00:33:58,585 --> 00:34:00,885
ඔව්, මට හොඳට ඇහෙනවා. ඔයා ගොඩක් හයියෙන්!

625
00:34:01,656 --> 00:34:04,426
ඔබව නරක් කරන්න. ඔබ මෙතරම් කලබල වූවා නම් ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

626
00:34:05,456 --> 00:34:07,966
එය අමතක කරන්න. ඒක මට මතක් වෙනවා.

627
00:34:08,065 --> 00:34:09,996
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු යූන් චුං ආහ්ට මගේ ස්තුතිය පුද කරන්න.

628
00:34:10,996 --> 00:34:12,165
ඔබ යූන් චුං ආහ් දන්නවාද?

629
00:34:12,166 --> 00:34:14,906
හොඳ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇය සහ සේ ග්යොං යහළුවන්.

630
00:34:15,305 --> 00:34:16,776
කොහොම වුනත් ඇයට මගේ ස්තුතිය පුද කරන්න.

631
00:34:17,135 --> 00:34:18,605
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

632
00:34:18,706 --> 00:34:21,206
Chung Ah ඔබේ ජීවිතය බේරුවාද? කෙසේද?

633
00:34:21,676 --> 00:34:24,446
කෙලින්ම ඇගෙන් අහන්න. මට මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

634
00:34:25,276 --> 00:34:27,144
මම ඇය හමුවීමට ගියේ ඇයට ස්තූති කිරීමට සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි විමසීමටය.

635
00:34:27,145 --> 00:34:28,346
නමුත් ඔවුන් මාව එලෙව්වා.

636
00:34:28,946 --> 00:34:32,585
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ Chung Ah ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා කියලා?

637
00:34:32,986 --> 00:34:34,455
ඔහ්, සේ ග්යොං මට කිව්වා.

638
00:34:36,355 --> 00:34:38,724
ඒ මා ජූ. බායි එහෙනම්.

639
00:34:38,725 --> 00:34:41,494
ඔබ දැන් මා සමඟ පැමිණ චුං ආහ්ට පෞද්ගලිකව ස්තූති නොකරන්නේ මන්ද?

640
00:34:41,495 --> 00:34:43,136
තවත් වෙලාවක. ඉක්මන් කරන්න කිව්වා.

641
00:34:43,466 --> 00:34:44,995
අපි සෙට් ලිස්ට් එක එකට වෙනස් කරන්නයි යන්නේ.

642
00:34:45,165 --> 00:34:46,205
ආයුබෝවන්.

643
00:34:47,265 --> 00:34:48,935
ඔයා පුරුදු වෙන්න පරක්කු උනොත් මම ඔයාව මරනවා.

644
00:34:50,475 --> 00:34:52,435
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් Se Gyeong ඉන්නවා දැක්කොත් ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

645
00:34:52,846 --> 00:34:55,676
ඒක කරන්න, අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි. අපි තවත් මිතුරන් නොවනු ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

646
00:34:58,716 --> 00:35:00,415
මම නිසා තාත්තට රිදුණා.

647
00:35:04,986 --> 00:35:06,056
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,

648
00:35:06,756 --> 00:35:09,125
අම්මා තාත්තාගේ ජීවිතය බේරුවා.

649
00:35:10,056 --> 00:35:12,556
තාත්තේ, ඔබ සහ අම්මා මුණගැසුණේ කෙසේද?

650
00:35:17,565 --> 00:35:21,036
මට ඇයව මුණගැසුණේ මට වයස අවුරුදු 20 දී සංඥා භාෂා පන්තියකදීය.

651
00:35:22,136 --> 00:35:23,835
මම එතනට ගියේ සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගන්න...

652
00:35:24,006 --> 00:35:25,835
ඒවගේම මම ඔයාගෙ අම්මව දැක්ක ගමන්ම එයාට ආදරේ කලා.

653
00:35:26,846 --> 00:35:29,245
වයස අවුරුදු 18 දී තාත්තා අම්මාව දැන සිටියේ නැත.

654
00:35:30,216 --> 00:35:31,846
නමුත් දැන් ඔහු ඇයව හඳුනයි.

655
00:35:38,085 --> 00:35:40,826
වයස අවුරුදු 18 දී තාත්තා කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති වූ අම්මා,

656
00:35:41,656 --> 00:35:43,394
දැන් සම්බන්ධක සබැඳියක් ඇත.

657
00:35:43,395 --> 00:35:45,196
(Bestin Rabbit Thirty Seven Ice Cream)

658
00:35:45,625 --> 00:35:46,696
ඒ මම.

659
00:35:48,625 --> 00:35:51,895
මම වයස අවුරුදු 18 දී අම්මා සහ තාත්තා සම්බන්ධ කළ හැකි සබැඳිය.

660
00:35:52,495 --> 00:35:53,536
සහ...

661
00:35:53,636 --> 00:35:55,406
අපි ඇයව කිසිසේත් නොදකිමුද?

662
00:35:55,906 --> 00:35:57,505
අපි අතරේ සාධාරණව තියාගමු.

663
00:35:57,506 --> 00:35:59,475
ඉතින් අපි දෙන්නා ඉස්කෝලේ උත්සවය වෙනකම් ඇයව දකින්න එපා.

664
00:36:00,545 --> 00:36:01,605
ගනුදෙනුව!

665
00:36:04,776 --> 00:36:06,216
සුදුසු අවස්ථාවක ඉදිරිපත් වූ අවස්ථාවක්.

666
00:36:10,716 --> 00:36:12,655
Choi Se Gyeong කියන මාර්ග බාධකය නැතිවෙලා.

667
00:36:12,656 --> 00:36:14,185
මම මේ අවස්ථාව අතපසු නොකළ යුතුයි.

668
00:36:14,756 --> 00:36:17,096
උත්සවයට කලින් අම්මයි තාත්තයි එකිනෙකාට වැටෙන්න සැලැස්විය යුතුයි...

669
00:36:17,355 --> 00:36:19,725
සහ තාත්තාගේ අනතුර සිදුවූයේ කවදාදැයි සොයා බලන්න ...

670
00:36:20,096 --> 00:36:22,265
ඒ නිසා මට එය වළක්වා ගත හැකිය, කුමක් වුවත්.

671
00:37:08,849 --> 00:37:11,590
මම Seowon Arts High හි Cello රැජින,

672
00:37:12,090 --> 00:37:13,119
චෝයි සේ ග්යොං.

673
00:37:16,119 --> 00:37:18,259
- Choi Se Gyeong මෙහි ඇත!
- හේයි, අපි යමු!

674
00:37:18,260 --> 00:37:20,300
- ඔහ්, මගේ.
- හේයි එන්න.

675
00:37:20,459 --> 00:37:22,229
- අපි ඇයව බලන්න යමු.
- දෙයියනේ.

676
00:37:27,400 --> 00:37:29,609
- ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඇය ඉතා උණුසුම්!

677
00:37:29,610 --> 00:37:31,139
- හේයි.
- හායි, සේ ග්යොං!

678
00:37:35,410 --> 00:37:36,479
එක මොහොතක් ඉන්න.

679
00:37:40,019 --> 00:37:41,479
එහාට යන්න. මම ඇයව දැකිය යුතුයි!

680
00:37:43,289 --> 00:37:44,889
හේ පැත්තකට වෙන්න.

681
00:37:52,459 --> 00:37:53,530
සේ ග්යොං.

682
00:37:54,459 --> 00:37:55,459
චෝයි සේ ග්යොං!

683
00:37:57,070 --> 00:37:58,070
හේයි.

684
00:37:59,070 --> 00:38:00,400
ඔයා ඇත්තටම මගේ හිත රිද්දුවා.

685
00:38:00,869 --> 00:38:03,740
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආපහු කොරියාවට ගියාම මට කතා කළේ නැහැ කියලා.

686
00:38:04,139 --> 00:38:05,939
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවුද?

687
00:38:07,039 --> 00:38:08,079
මම කවුද?

688
00:38:08,680 --> 00:38:10,479
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

689
00:38:10,950 --> 00:38:13,619
වෙඩි තියන්න. මේ වේගය අනුව, ඔවුන් මගේ පළමු දිනයේදී එය සොයා ගත හැකිය ...

690
00:38:14,220 --> 00:38:15,419
හේයි, මේ මම.

691
00:38:15,820 --> 00:38:17,590
Seowon කලා උසස් පාසලෙන් Yoon Sang A.

692
00:38:18,119 --> 00:38:20,189
මගේ පවුලට Jinsung Musical Instruments තිබුණා, මතකද?

693
00:38:21,990 --> 00:38:23,689
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු කොරියාවට ගියා කියලා.

694
00:38:24,229 --> 00:38:25,689
ඒ නිසා එය ඇත්ත විය, සියල්ලට පසු.

695
00:38:28,099 --> 00:38:30,669
මගේ දෙයියනේ. ඇය ඔබේ දුවද?

696
00:38:31,030 --> 00:38:32,200
ආයුබෝවන්.

697
00:38:33,570 --> 00:38:36,539
ඔහ්, මගේ. ඇය උසස් පාසලේදී ඔබ හා සමානයි.

698
00:38:37,740 --> 00:38:40,579
එය අඳුරු කරන්න. ඇය ඒ කතාබස්, මන්දගාමී කාන්තාවද?

699
00:38:41,039 --> 00:38:43,509
මගේ දෙයියනේ. මගේ ඇස්වලට කඳුළු පිරෙනවා.

700
00:38:43,510 --> 00:38:46,349
හේයි මම විහිළුවක් කළේ.

701
00:38:46,450 --> 00:38:48,179
ඔබ ජින්සුන් පවුලේ දියණිය වන යූන් සන්ග් ඒ.

702
00:38:48,180 --> 00:38:49,889
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව දන්නවා.

703
00:38:50,619 --> 00:38:52,389
ඔබට කොහොමද, සංග් ඒ?

704
00:38:52,650 --> 00:38:54,419
මොනවා උනත් ඔයා අදහස් කලේ.

705
00:38:54,720 --> 00:38:56,530
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් මගහැරුනේ නෑ කියලා.

706
00:38:57,360 --> 00:38:59,260
මම ඔබට ලිපි එව්වා, නමුත් ඔබ කවදාවත් මට ආපසු ලිව්වේ නැහැ.

707
00:38:59,360 --> 00:39:01,200
ඔයා ආපහු එනකොට මට පේජ් කරන්නවත් මහන්සි වුනේ නෑ.

708
00:39:01,660 --> 00:39:02,999
හදවතක් නැති කෙල්ලෙක්.

709
00:39:03,570 --> 00:39:05,168
අපි ඇත්තටම හොඳම මිතුරන්ද?

710
00:39:05,169 --> 00:39:06,869
ඉන්න, ඉන්න.

711
00:39:07,599 --> 00:39:10,368
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා? යූන් චුං ආහ් නොවේද?

712
00:39:10,369 --> 00:39:11,410
හේයි!

713
00:39:24,150 --> 00:39:25,919
මට ඉක්මනට ගුරු කාර්යාලයට යන්න වෙනවා.

714
00:39:26,389 --> 00:39:28,590
ඒ සිද්දියට මට බැනුම් අහන්න වෙයි.

715
00:39:28,990 --> 00:39:32,130
එය බරපතල දෙයක් නොවනු ඇත, එබැවින් ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

716
00:39:40,269 --> 00:39:42,700
හැම දෙයක්ම මට වාර්තා කරන්න එපා. එය කරදරකාරී ය.

717
00:39:53,720 --> 00:39:55,079
(මම දන්නවා ඔයා තරහ ඇයි කියලා. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.)

718
00:40:06,030 --> 00:40:07,860
මම දන්නවා ඔයා තරහ ඇයි කියලා.

719
00:40:08,160 --> 00:40:09,400
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

720
00:40:09,800 --> 00:40:11,369
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

721
00:40:11,700 --> 00:40:13,169
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.

722
00:40:19,369 --> 00:40:21,809
හේයි, ඔබට Chung Ah සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

723
00:40:22,309 --> 00:40:24,209
මම දිවුරනවා, මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

724
00:40:24,280 --> 00:40:27,019
වෙන්නේ කුමක් ද? සේ ග්යොං මේ වෙලාවේ ඉස්කෝලේ ඉන්නේ ඇයි?

725
00:40:27,280 --> 00:40:29,619
ඔබ දැන් නැවත පාසලට පැමිණ ඇති බව Chung Ah දන්නවාද?

726
00:40:29,650 --> 00:40:32,119
කුමක් ද? ඇය නැවත පාසල් යයිද?

727
00:40:34,360 --> 00:40:35,418
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

728
00:40:35,419 --> 00:40:36,860
ඇය මාව දැක්කා. මම ආයුබෝවන් කියන්නද?

729
00:40:36,930 --> 00:40:38,860
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් Se Gyeong ඉන්නවා දැක්කොත් ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

730
00:40:38,990 --> 00:40:41,760
ඒක කරන්න, අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි. අපි තවත් මිතුරන් නොවනු ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

731
00:40:55,039 --> 00:40:57,180
මට සමාවෙන්න චෝයි මහත්මිය. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

732
00:40:58,079 --> 00:40:59,208
ඒ ෂිබා ස්කයි.

733
00:40:59,209 --> 00:41:00,349
හේයි, එතනම නවතින්න!

734
00:41:01,619 --> 00:41:03,320
සමාවෙන්න, චලනය කරන්න.

735
00:41:05,720 --> 00:41:06,959
හේයි, ෂිබා ස්කයි!

736
00:41:11,729 --> 00:41:12,729
යාලුවනේ, යන්න!

737
00:41:17,930 --> 00:41:18,930
හේයි, හායි චෑන්!

738
00:41:22,039 --> 00:41:23,369
ඔයා එහෙම වැටෙන්නේ නැහැ.

739
00:41:23,610 --> 00:41:24,639
හේයි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

740
00:41:25,010 --> 00:41:27,979
මම යංග් ජුන් කිගේ හඬ තැපෑලෙන් පණිවිඩයක් පරීක්ෂා කළා.

741
00:41:28,180 --> 00:41:30,209
සේ ග්යොං අද සිට පාසල් යනවා.

742
00:41:30,380 --> 00:41:31,680
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කුමක් ද?

743
00:41:32,010 --> 00:41:33,220
- කුමක් ද?
- ඒක හරි.

744
00:41:33,780 --> 00:41:35,320
එවිට ඇය එම ජරාව දකිනු ඇත, Ha Eun Gyeol,

745
00:41:35,720 --> 00:41:37,249
හැමදාම ඉස්කෝලේ.

746
00:41:37,419 --> 00:41:39,049
හරියටම.

747
00:41:39,050 --> 00:41:41,019
මම අහල තියෙන විදියට ඒ අය දැනටමත් එක එකා එළවනවා.

748
00:41:42,019 --> 00:41:45,058
හා Eun Gyeol, ඒ ජරාව. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ගමනේ සිට සියල්ල දැන සිටියා.

749
00:41:45,059 --> 00:41:46,160
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

750
00:41:47,530 --> 00:41:48,729
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ...

751
00:41:49,059 --> 00:41:50,369
ඔහුට වඩා බැබළෙයි.

752
00:41:51,530 --> 00:41:52,530
එම සටහන මත,

753
00:41:53,240 --> 00:41:54,639
මම පුරුදු කළ යුතුයි.

754
00:41:56,869 --> 00:41:57,869
අපි යමු!

755
00:42:01,139 --> 00:42:02,139
මේ කුමක් ද?

756
00:42:05,510 --> 00:42:06,519
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

757
00:42:08,880 --> 00:42:10,849
මේක තමයි බෑන්ඩ් රූම් එක. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

758
00:42:11,050 --> 00:42:13,590
කුමක් ද? ටීචර් කිව්වෙ නැද්ද?

759
00:42:14,320 --> 00:42:16,090
අද වන විට මේ කාමරය අපේ ය.

760
00:42:21,660 --> 00:42:22,729
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

761
00:42:23,570 --> 00:42:24,869
සර්, ඉන්න!

762
00:42:25,630 --> 00:42:26,769
ඉන්න.

763
00:42:27,599 --> 00:42:30,768
සර් පහුගිය දවසක ඒ ගැන මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

764
00:42:30,769 --> 00:42:31,868
මම ඔයාට කිව්වා.

765
00:42:31,869 --> 00:42:34,009
තීරණය ගනු ලැබුවේ මාර්ගෝපදේශ කමිටුව විසිනි. මට විකල්පයක් නැහැ.

766
00:42:34,010 --> 00:42:35,939
ඒ උනාට බෑන්ඩ් රූම් එක අපෙන් අයින් කරන්න බෑ!

767
00:42:36,280 --> 00:42:38,179
ඒක හරියට අපිව විසුරුවා හරින්න කියනවා වගේ!

768
00:42:38,180 --> 00:42:39,880
බිංගෝ. මම එය අගය කරමි.

769
00:42:40,579 --> 00:42:42,680
නවත්වන්න. යන්න එපා!

770
00:42:43,389 --> 00:42:44,649
අපට නැවත කාමරය අවශ්‍යයි!

771
00:42:44,650 --> 00:42:45,819
ඔයා පොඩි...

772
00:42:45,820 --> 00:42:46,888
යන්න දෙන්න.

773
00:42:46,889 --> 00:42:49,489
- මගේ කලිසම ඉරා දමනු ඇත!
- ඉන්න, කරුණාකර.

774
00:42:49,490 --> 00:42:50,888
උත්සවය කෙළවරේ ඇත.

775
00:42:50,889 --> 00:42:52,660
මෙය ඇත්තෙන්ම සාධාරණ නොවේ!

776
00:42:52,860 --> 00:42:54,599
මම කැමතියි ඔබ මා පුරා ඇවිදින්න!

777
00:42:55,229 --> 00:42:56,799
තව එක වචනයක් කියන්න,

778
00:42:56,800 --> 00:42:59,130
ඒ වගේම ඔයාලට උත්සවයේ රඟපාන්න බැහැ.

779
00:42:59,630 --> 00:43:01,438
- නැහැ!
- හේයි.

780
00:43:01,439 --> 00:43:03,368
- කරුණාකර!
- හේයි, යන්න දෙන්න.

781
00:43:03,369 --> 00:43:04,610
- හේයි!
- කරුණාකර!

782
00:43:08,439 --> 00:43:10,849
(19 වන, ජින් බෝ රා)

783
00:43:12,010 --> 00:43:14,579
මම හිතන්නේ අපි මේ සංගීත කණ්ඩායම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

784
00:43:22,860 --> 00:43:25,229
කව්ද මේ මුමුණන්නේ?

785
00:43:28,030 --> 00:43:29,329
ඔහ්, කොල්ලා.

786
00:43:30,030 --> 00:43:31,099
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

787
00:43:31,729 --> 00:43:33,669
මගේ පෞද්ගලික හෝටලය එහි දොරවල් වසා ඇත.

788
00:43:33,840 --> 00:43:36,138
ඒ නිසා කණගාටුදායක ලෙස, මම නැවතී සිටීමට වෙනත් තැනක් සොයමි.

789
00:43:36,139 --> 00:43:37,939
ඒකත් විහිළුවක්ද?

790
00:43:38,369 --> 00:43:40,409
ඔයාගෙ විකාර අහන නිසා මට හිනාවෙන එක නවත්තගන්න බෑ.

791
00:43:40,410 --> 00:43:42,410
ඔයාට කැමති නම් මාව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්.

792
00:43:43,809 --> 00:43:46,749
ඔබ වැටෙන තැන්වල සැඟවුණු නිධන් ඔබ නිතරම සොයා ගනී.

793
00:43:50,749 --> 00:43:51,919
අපි යමු නිධන් ටිකක් හාරන්න.

794
00:43:54,689 --> 00:43:57,729
සමාව අයැදීමේ ලිපි ඉදිරිපත් කර සතියක් පාසලේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න.

795
00:43:57,930 --> 00:44:00,200
අපි ඔබව පරිවාසයේ තබනවා වෙනුවට මෙය කරන්නෙමු, එබැවින් කෘතඥ වන්න.

796
00:44:12,269 --> 00:44:14,039
(දොර වහගෙන ඉන්න. මේ දිග වලිගය කාගේද?)

797
00:44:15,439 --> 00:44:16,709
හේ, ඔතනින් නවතින්න.

798
00:44:18,349 --> 00:44:19,449
- මෙන්න, ආයුබෝවන්!
- හේයි!

799
00:44:19,450 --> 00:44:20,680
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

800
00:44:21,380 --> 00:44:22,880
(සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය, Ha Eun Gyeol)

801
00:44:24,019 --> 00:44:26,150
ඒ පුංචි... ඒයි!

802
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
හේයි, හා Eun Gyeol!

803
00:44:30,389 --> 00:44:32,728
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අතීත ජීවිතවල වහල් දඩයම්කරුවන්ද?

804
00:44:32,729 --> 00:44:34,098
ඔවුන් දවස පුරා එකිනෙකා පසුපස හඹා යති ...

805
00:44:34,099 --> 00:44:35,660
- හේයි!
- ඔවුන්ගේ ඇස් හමු වූ සෑම විටම.

806
00:44:37,369 --> 00:44:38,400
මගේ දෙයියනේ.

807
00:44:39,030 --> 00:44:41,269
දෙයියනේ, කොච්චර ආදර හැඟීමක්ද.

808
00:44:41,740 --> 00:44:43,340
මම ඔයාව අල්ලගත්තම, මම ඇත්තටම ...

809
00:44:44,410 --> 00:44:45,439
හේයි!

810
00:44:49,309 --> 00:44:50,379
හේයි, මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න.

811
00:44:50,380 --> 00:44:52,078
කුමක් ද? හේයි, ඒක සාධාරණ නැහැ!

812
00:44:52,079 --> 00:44:53,320
මෙය රොමැන්ටික් බව ඔබට විශ්වාසද?

813
00:44:53,650 --> 00:44:55,019
- ඔහු අසු වුවහොත් ඇය ඔහුව මරා දමයි.
- හේයි!

814
00:44:58,119 --> 00:44:59,990
- හේයි!
- කුමක් ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

815
00:45:15,269 --> 00:45:17,209
මම ඔයා එක්ක ලස්සනට කතා කරනකොට මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න.

816
00:45:18,309 --> 00:45:20,280
ඔබ නැවත පලා ගියහොත්, මම ඔබව මරා දමමි!

817
00:45:20,809 --> 00:45:21,880
හේයි!

818
00:45:29,680 --> 00:45:31,788
ඔයාගේ පාපොච්චාරණය නිසා හැමෝම හිතන්නේ අපි පෙම්වතුන් වෙලා කියලා.

819
00:45:31,789 --> 00:45:33,859
දැන් ඔයා මට මුළු ඉස්කෝලෙම ඉස්සරහා අපහාස කරනවද?

820
00:45:33,860 --> 00:45:34,860
මම මොකක්ද, වෛරසයක්?

821
00:45:34,861 --> 00:45:36,260
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ? ඇයි පැනලා ගියේ?

822
00:45:36,829 --> 00:45:38,689
යි චෑන් සහ මම ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා ...

823
00:45:39,030 --> 00:45:41,959
සාධාරණ වෙන්න අපි ඔබව දැනට දකින්නේ නැහැ කියලා.

824
00:45:42,260 --> 00:45:43,970
ඉතින්? ඔබ ස්වයං නිරෝධායනයකද?

825
00:45:44,070 --> 00:45:45,799
- කවදා දක්වා?
- උත්සවයේ දිනය.

826
00:45:45,800 --> 00:45:48,039
- ඔබට ඔබේ නිරෝධායනය අවසන් කළ හැක්කේ කවදාද?
- උත්සවය අවසන් වූ පසු.

827
00:45:48,369 --> 00:45:51,010
ඔබ සැබැවින් ම උත්සවය සඳහා සියල්ල පෙළගස්වයි.

828
00:45:52,039 --> 00:45:53,739
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය පමණක් දැන ගන්න.

829
00:45:53,740 --> 00:45:55,538
ඔබගේ සහයෝගය අගය කරනු ඇත.

830
00:45:55,539 --> 00:45:57,808
සහයෝගිතාව, මගේ පාදය! මම ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

831
00:45:57,809 --> 00:45:59,150
කවුද කියන්නේ ඔය දෙන්නට මාත් එක්ක මෙහෙම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා?

832
00:45:59,280 --> 00:46:01,079
- මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
- එය අමතක කරන්න.

833
00:46:01,880 --> 00:46:04,519
කොහොමත් ඒ කියන්නේ දැන් බෝලය මගේ කෝට් එකේ.

834
00:46:04,650 --> 00:46:06,918
අනික මට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්...

835
00:46:06,919 --> 00:46:07,959
ඒ පන්දුවෙන් නේද?

836
00:46:08,919 --> 00:46:10,459
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

837
00:46:10,530 --> 00:46:11,959
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

838
00:46:12,059 --> 00:46:13,829
යන්න. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

839
00:46:18,530 --> 00:46:19,530
මට නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා.

840
00:46:20,400 --> 00:46:21,439
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

841
00:46:31,309 --> 00:46:32,550
හේයි. මේ මම, මා ජූ.

842
00:46:32,709 --> 00:46:34,880
මම ඔයාට කියන්න යන දේ කාටවත් කියන්න එපා.

843
00:46:35,479 --> 00:46:36,788
අපට තවදුරටත් බෑන්ඩ් කාමරයට ප්‍රවේශය නැත.

844
00:46:36,789 --> 00:46:38,748
අපට පුහුණුවීම් කළ හැකි නව ස්ථානයක් අපට හමු විය.

845
00:46:38,749 --> 00:46:39,888
සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් හැර,

846
00:46:39,889 --> 00:46:42,058
එය කොහේදැයි වෙන කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

847
00:46:42,059 --> 00:46:43,388
අපි මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුයි,

848
00:46:43,389 --> 00:46:45,630
එබැවින් පිටස්තර පුද්ගලයින්ට පැමිණීමට අවසර නොමැති බව මතක තබා ගන්න.

849
00:46:51,700 --> 00:46:52,800
(Seowon කලා උසස් පාසල)

850
00:47:03,749 --> 00:47:05,379
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා.

851
00:47:05,380 --> 00:47:06,820
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.

852
00:47:10,349 --> 00:47:11,689
(මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා. මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.)

853
00:47:25,430 --> 00:47:26,769
මම දන්නවා මම වංචා කරනවා,

854
00:47:27,340 --> 00:47:29,539
ඒත් මට මේක කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැති නිසා අම්මයි තාත්තයි එකතු වෙනවා.

855
00:47:31,939 --> 00:47:33,478
මම ඔබට කියන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම.

856
00:47:33,479 --> 00:47:34,739
මම හිතුවේ ඔයා Lee Moon Sae කියලා.

857
00:47:34,740 --> 00:47:36,380
මගේ යහපත. අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

858
00:47:37,880 --> 00:47:40,819
දැවෙන හිරු බැස යෑමේ රතු පැහැය ශ්‍රේණියේ නිරූපණය කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි.

859
00:47:40,820 --> 00:47:43,050
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබට එය දැකිය හැකිද?

860
00:47:43,550 --> 00:47:44,650
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

861
00:47:44,889 --> 00:47:46,888
හිරු බැස යෑම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දිග හැරෙන විට,

862
00:47:46,889 --> 00:47:48,918
මට දැනුනේ මම ලේ මුහුදක් දකිනවා වගේ.

863
00:47:48,919 --> 00:47:50,990
- දෙයියනේ. එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත විය.
- මම එය දැනගත්තා.

864
00:47:51,760 --> 00:47:53,159
මට සමාවෙන්න, සේ ග්යොං.

865
00:47:53,160 --> 00:47:55,430
මොකක් හරි විකාරයක් නිසා මම මගේ දක්ෂතාවය නැති කර ගත්තා,

866
00:47:55,729 --> 00:47:58,169
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා උත්සවයේදී මම ඔබ වෙනුවෙන් සෙරෙනේඩ් ගායනා කරනවා.

867
00:47:58,900 --> 00:47:59,930
සෙරෙනේඩ් එකක්ද?

868
00:48:00,169 --> 00:48:02,240
සෙරෙනේඩ් එකක්ද? නැත.

869
00:48:04,010 --> 00:48:05,510
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

870
00:48:05,809 --> 00:48:07,410
හේයි, ඔයා මෙතන.

871
00:48:07,479 --> 00:48:09,109
- හේයි.
- මම හිතුවා මේ ස්ථානය රහසක් කියලා.

872
00:48:09,110 --> 00:48:10,650
සහ පිටස්තර කිසිවකුට ඇතුළු වීමට අවසර නොලැබිණි.

873
00:48:11,579 --> 00:48:13,010
එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.

874
00:48:13,780 --> 00:48:16,119
- මොහොතකට එළියට එන්න.
- ඔහ්, මගේ. මම ගොඩක් බයයි.

875
00:48:16,320 --> 00:48:18,748
හේයි, ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න.

876
00:48:18,749 --> 00:48:20,119
ඇයි ඔච්චර වැඩ කරන්නේ?

877
00:48:20,459 --> 00:48:22,388
- මෙහේ එන්න.
- යන්න දෙන්න!

878
00:48:22,389 --> 00:48:24,590
මට මගේම කකුල් වලින් ඇවිදින්න පුළුවන්...

879
00:48:27,400 --> 00:48:29,860
හේයි, යන්න!

880
00:48:31,229 --> 00:48:32,630
ඔවුන් නැවතත් එහි සිටී.

881
00:48:33,369 --> 00:48:34,969
මට ඔවුන් හමු වූ දා සිට,

882
00:48:34,970 --> 00:48:37,410
මට හැමදාම දැනුනේ එල්ලෙන පාලමක් උඩ ඉන්නවා වගේ.

883
00:48:40,039 --> 00:48:41,039
ආයුබෝවන්.

884
00:48:42,139 --> 00:48:43,209
හේයි.

885
00:48:47,280 --> 00:48:48,349
ඇය සංඥා භාෂාව දන්නවාද?

886
00:48:54,590 --> 00:48:56,389
හේයි, ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්නද යන්නේ?

887
00:48:56,490 --> 00:48:59,288
උත්සවයට පෙර ඔබ ඇයව දකින්නේ නැති බවට ඔබ මට පොරොන්දු විය.

888
00:48:59,289 --> 00:49:00,499
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

889
00:49:00,630 --> 00:49:02,958
ඔබ එසේ කළේ සේ ග්යොං නැවත පාසලට එන බව දැන සිටි නිසාය.

890
00:49:02,959 --> 00:49:05,228
ඒයි, මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද මට කිසිම අදහසක් නෑ කියලා?

891
00:49:05,229 --> 00:49:08,239
ඔයා දන්නවද මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට පමණක් සිදු වූ දේ?

892
00:49:08,240 --> 00:49:09,469
ඒකෙන් ඔයාට තරහ යනවා නම්,

893
00:49:09,470 --> 00:49:11,469
ඔබම වන ජරා මිනිසෙක් වීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න...

894
00:49:11,470 --> 00:49:13,308
හැම වෙලාවෙම මගේ මූණට බොරු කියනවා වෙනුවට.

895
00:49:13,309 --> 00:49:15,410
මගේ දෙයියනේ. මේක ඇත්තටම පට්ට.

896
00:49:16,309 --> 00:49:18,349
හොඳයි, පොරොන්දුව අමතක කරන්න.

897
00:49:18,979 --> 00:49:20,450
නමුත් අපේ පෙරමුණේ නායකයා ලෙස ඔබට නීති කඩ කළ හැකිද?

898
00:49:20,780 --> 00:49:23,449
ඔයාලා කිව්වා ඒක රහසක් කියලා, පිටස්තර අයට ඇතුල් වෙන්න දුන්නේ නැහැ.

899
00:49:23,450 --> 00:49:25,449
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. ඔබ පිටස්තරයෙකු ද රැගෙන!

900
00:49:25,450 --> 00:49:26,918
මම ඇයව රැගෙන ආවේ හේතුවක් ඇතුවයි!

901
00:49:26,919 --> 00:49:29,558
ඇය අපේ HMS නිර්මාණකරුවා වනු ඇත.

902
00:49:29,559 --> 00:49:31,228
කුමක් වුවත්. "HMS?" යනු කුමක්ද?

903
00:49:31,229 --> 00:49:32,288
කොණ්ඩා මෝස්තර, වේශ නිරූපණය!

904
00:49:32,289 --> 00:49:35,228
යහපත්කම. ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම හේතුවක් නැතිව සේ ග්යොංව එක්කගෙන ආවා කියලද?

905
00:49:35,229 --> 00:49:37,168
මම ඇයව ආචාරශීලීව බඳවා ගත්තා.

906
00:49:37,169 --> 00:49:38,868
අපගේ නිල ඡායාරූප ශිල්පියා ලෙස, කරන්නේ කවුද...

907
00:49:38,869 --> 00:49:41,699
අපගේ සියලුම ප්‍රවර්ධන පෝස්ටර්, පත්‍රිකා, සහ සංගීත වීඩියෝ පවා.

908
00:49:41,700 --> 00:49:42,700
PPM!

909
00:49:43,169 --> 00:49:44,739
ඔබ ඇයට කැමති නිසා පමණි.

910
00:49:44,740 --> 00:49:46,308
එතුමියට ඒ දේවල් කරන්න පුළුවන්ද කියලාවත් අපි දන්නේ නැහැ.

911
00:49:46,309 --> 00:49:48,509
තමුසෙට පුද්ගලික න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙන නිසා චුං ආහ් ගෙනාවේ.

912
00:49:48,510 --> 00:49:50,478
ඔබ උගන්වන ගැහැණු ළමයා සමඟ ලකුණු දිනා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යයි!

913
00:49:50,479 --> 00:49:52,279
Chung Ah ගේ චිත්‍ර ඔයාලා දැකලා නෑ නේද?

914
00:49:52,280 --> 00:49:55,779
Chung Ah හට වේදිකා, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ පෝස්ටර් සැලසුම් කළ හැකිය.

915
00:49:55,780 --> 00:49:58,388
ඇය සෑම දෙයක්ම කළ හැකි බහු දක්ෂ කලාකරුවෙකි!

916
00:49:58,389 --> 00:50:01,160
Se Gyeong විනෝද උද්‍යානයේ දී ගත් ඡායාරූප ඔබ දැක නැත.

917
00:50:01,289 --> 00:50:03,728
මගේ සේ ග්යොං ලස්සනයි, දක්ෂයි.

918
00:50:03,729 --> 00:50:05,660
ඇය බොහෝ දක්ෂතා ඇති කාන්තාවක්. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

919
00:50:06,130 --> 00:50:07,200
ඔයා පොඩි...

920
00:50:10,236 --> 00:50:11,296
තාම කෑවද?

921
00:50:11,997 --> 00:50:13,965
සේ ග්යොං, ඔබ සංඥා භාෂාව දන්නවාද?

922
00:50:13,966 --> 00:50:15,667
ඔහ්, ටිකක්.

923
00:50:17,037 --> 00:50:18,436
ඇත්තටම මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

924
00:50:18,437 --> 00:50:19,477
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

925
00:50:19,807 --> 00:50:22,246
මගේ බිහිරි මිතුරා මට වසර කිහිපයකට පෙර කෙටියෙන් ඉගැන්වූයේ,

926
00:50:22,247 --> 00:50:23,916
නමුත් ඇත්තටම මම හොඳ නැහැ.

927
00:50:23,917 --> 00:50:25,976
එහෙම කියන්න එපා. ඔබ හොඳයි.

928
00:50:25,977 --> 00:50:28,116
ඔබ කලින් අදහස් කළේ කුමක්ද? ඔබ මෙය කළ විට.

929
00:50:28,117 --> 00:50:29,847
කලින්? ඔහ්, ඒක.

930
00:50:30,117 --> 00:50:32,917
"යන්න එපා. මාත් එක්ක ඉන්න."

931
00:50:35,287 --> 00:50:37,396
- ඔහ්, මගේ.
- නෑ, මට ලැජ්ජයි.

932
00:50:37,397 --> 00:50:39,525
- ඔයා හොඳයි.
- ඔබ වෘත්තිකයෙක්.

933
00:50:39,526 --> 00:50:40,826
ඔබේ ප්‍රශංසා මාව රතු කරනවා.

934
00:50:40,827 --> 00:50:42,726
- ඇයි ඇය අද ලස්සන?
- හේයි, ගෙදර යන්න.

935
00:50:42,727 --> 00:50:44,635
- මම?
- මට ඔයාව දරාගන්න බෑ. යන්න.

936
00:50:44,636 --> 00:50:45,695
මමත් ඔයාට කැමති නෑ.

937
00:50:45,696 --> 00:50:47,207
සේ ග්යොං, මට මොහොතක් ඉඩ දෙන්න.

938
00:50:48,207 --> 00:50:49,207
ඒ පුංචි...

939
00:50:50,167 --> 00:50:51,437
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

940
00:50:51,606 --> 00:50:53,005
ඒකිට වැඩේ කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න කියලා ඔයා කිව්වා.

941
00:50:53,006 --> 00:50:54,577
මට ආරංචි වුණා ඔයා අපේ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් කියලා.

942
00:50:55,176 --> 00:50:57,676
මම අපේ නිර්මාණකරු ලෙස Chung Ah නිර්දේශ කළා.

943
00:50:58,147 --> 00:51:00,546
Yi Chan සහ මම ඔබේ කුසලතා හරස් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

944
00:51:00,647 --> 00:51:02,815
ඔබ සහයෝගයෙන් සහ ඔබේ කුසලතා ඔප්පු කිරීමට පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

945
00:51:02,816 --> 00:51:04,855
ඔව්, සහතික දෙයක්. මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.

946
00:51:04,856 --> 00:51:06,517
අපි යමු. ඔබට මා පින්තූර කිහිපයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

947
00:51:07,986 --> 00:51:10,025
සේ ග්යොං. හේයි!

948
00:51:10,026 --> 00:51:12,057
හේයි, ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙන බව ඔබ සිතිය යුතුය!

949
00:51:12,127 --> 00:51:14,196
- අපොයි!
- පැහැදිලිවම, අපිට අද පුහුණුවීම් කරන්න බැහැ.

950
00:51:14,897 --> 00:51:15,926
හේයි.

951
00:51:16,426 --> 00:51:18,497
ඔබ දක්ෂතා පරීක්ෂණය අවසන් කළ පසු මට පිටුවක් කරන්න.

952
00:51:18,767 --> 00:51:19,937
අපි වීඩියෝ ගේම් ටිකක් ගහන්න යමු.

953
00:51:21,336 --> 00:51:23,506
දෙවියනේ, අපට ශාමනික චාරිත්‍රයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද?

954
00:51:25,406 --> 00:51:27,546
හේයි, අපිට පේජ් කරන්න.

955
00:51:28,807 --> 00:51:29,877
එය අඳුරු කරන්න.

956
00:51:42,227 --> 00:51:43,355
ඉන්න, එහෙම නේද?

957
00:51:43,356 --> 00:51:45,457
මම ඔබව අනුගමනය නොකරන්නේ නම් ඔබ කුමක් කරයිද?

958
00:51:46,497 --> 00:51:47,497
ඒක ඔයාගේ නේද?

959
00:51:48,267 --> 00:51:50,835
ඇයි? මටත් මගේ රිය පැදවීමේ හැකියාව ඔප්පු කළ යුතුද?

960
00:51:50,836 --> 00:51:53,066
නෑ මම එලවන්නම්. යතුරු භාර දෙන්න.

961
00:51:53,667 --> 00:51:54,706
අපි කොහෙද යන්නේ?

962
00:51:54,707 --> 00:51:56,736
අපි ඉවත දැමිය හැකි කැමරාවක් ලබාගෙන එළිමහන් ස්ථානයකට යමු.

963
00:51:56,807 --> 00:51:59,406
මම දැනටමත් අපේ මියුසික් වීඩියෝව රූගත කරන්න හොඳ තැනක් තෝරාගෙන තියෙනවා.

964
00:51:59,807 --> 00:52:02,647
ඔබ පින්තූර ගනු ඇත, මම ඔබේ කුසලතා තහවුරු කරමි.

965
00:52:03,176 --> 00:52:04,247
ගනුදෙනුවක්ද?

966
00:52:05,117 --> 00:52:06,246
මම හදන්නම්...

967
00:52:06,247 --> 00:52:07,746
යි චෑන් වෙනුවෙන් මේ එක කැපකිරීමක්

968
00:52:07,747 --> 00:52:09,687
ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය සංගීත කණ්ඩායමට වත් කරන.

969
00:52:10,086 --> 00:52:11,086
මෙතන.

970
00:52:27,867 --> 00:52:28,937
ආයුබෝවන්.

971
00:52:32,937 --> 00:52:35,776
ඔහ්, හරි. හොඳයි...

972
00:52:36,676 --> 00:52:38,747
අනෙක් දවසේ,

973
00:52:39,977 --> 00:52:41,017
ඔබ...

974
00:52:42,216 --> 00:52:44,756
මාව බේරගත්තා. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

975
00:52:45,586 --> 00:52:46,586
ඔහු නැවතත් සංඥා භාෂාව භාවිතා කරනවාද?

976
00:52:47,156 --> 00:52:48,827
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

977
00:52:49,656 --> 00:52:51,296
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

978
00:52:52,796 --> 00:52:55,227
ඔයා තමයි මාව බේරගත්තේ කියලා.

979
00:52:57,267 --> 00:52:58,966
එසේම...

980
00:53:00,336 --> 00:53:02,236
අනේ මම මේක පුරුදු කරලා නෑ.

981
00:53:09,406 --> 00:53:10,517
අපි දැන් ඔබේ චිත්‍ර දෙස බලමුද?

982
00:53:14,517 --> 00:53:16,786
හේයි, අපි කොච්චර දුරක් යනවාද?

983
00:53:16,787 --> 00:53:17,916
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

984
00:53:17,917 --> 00:53:19,355
ඔබ ළඟම තැනක තෝරා ගත යුතුව තිබුණි.

985
00:53:19,356 --> 00:53:20,826
ඇයි අපි මෙච්චර දුරක් යන්න ඕනේ?

986
00:53:20,827 --> 00:53:21,856
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

987
00:53:21,986 --> 00:53:24,627
මම මේක කරන්නේ අම්මටයි තාත්තටයි තනියම කාලය ගත කරන්න.

988
00:53:27,296 --> 00:53:29,066
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි නැවැත්තුවේ?

989
00:53:34,267 --> 00:53:36,636
අපිට ගෑස් ඉවරයි.

990
00:53:36,836 --> 00:53:37,836
කුමක් ද?

991
00:53:37,837 --> 00:53:40,477
ඔබව නරක් කරන්න. මම ගොඩක් තරහයි!

992
00:53:44,147 --> 00:53:45,147
ඔහ්, මගේ.

993
00:53:46,176 --> 00:53:47,287
මගේ දෙයියනේ.

994
00:53:49,187 --> 00:53:50,187
ලස්සනයි.

995
00:53:52,386 --> 00:53:53,386
මේක නියමයි.

996
00:54:09,937 --> 00:54:11,006
ඔහ්.

997
00:54:15,077 --> 00:54:16,207
බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

998
00:54:18,946 --> 00:54:20,216
හේයි.

999
00:54:20,847 --> 00:54:22,315
ඇයි අපි ස්කූටරය මෙතනින් තියලා නැත්තේ...

1000
00:54:22,316 --> 00:54:23,545
සහ ප්‍රධාන පාරට යන්නද?

1001
00:54:23,546 --> 00:54:24,656
අපිට තාම අන්තිම බස් එක ගන්න පුළුවන්.

1002
00:54:25,117 --> 00:54:26,456
එය ඔබගේ නොවේ, එබැවින් ඔබට කමක් නැද්ද?

1003
00:54:26,457 --> 00:54:29,156
අපිට ස්කූටරය එක්ක හයික් කරන්න බෑ.

1004
00:54:29,557 --> 00:54:32,226
මම එය රැගෙන හෙට ඔබට ගෙන එන බවට පොරොන්දු වෙමි.

1005
00:54:32,227 --> 00:54:34,767
අවංකවම, ඔබ ඇත්තටම ...

1006
00:54:37,167 --> 00:54:39,066
- මොකක්ද?
- කුමක් ද?

1007
00:54:39,566 --> 00:54:42,266
- ඔහ්, මෙන්න!
- නවත්වන්න!

1008
00:54:42,267 --> 00:54:43,905
- සර්! මේ එක පාරයි අපිට උදව් කරන්න!
- මේ එක පාරයි!

1009
00:54:43,906 --> 00:54:46,037
- කරුණාකර, නවත්වන්න!
- කරුණාකර!

1010
00:55:09,167 --> 00:55:10,997
ඇත්තටම ඇයි මේ හැමදේම කරන්නේ?

1011
00:55:11,336 --> 00:55:12,367
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1012
00:55:13,097 --> 00:55:14,667
ඔයා මට කැමතිත් නෑ.

1013
00:55:15,167 --> 00:55:16,937
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම ඔයාට කැමතියි.

1014
00:55:17,106 --> 00:55:19,676
මගේ දෙයියනේ. ඔබට මීට වඩා අවංකව කතා කළ නොහැක.

1015
00:55:19,807 --> 00:55:21,945
එය අමතක කරන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

1016
00:55:21,946 --> 00:55:23,505
(බස්)

1017
00:55:23,506 --> 00:55:24,577
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1018
00:55:25,417 --> 00:55:26,445
ඔබ කිව්වා පන්දුවෙන් ඕන දෙයක් කරනවා කියලා.

1019
00:55:26,446 --> 00:55:27,446
ඉතින් මේකද?

1020
00:55:28,117 --> 00:55:29,886
එය වරක් Yi Chan වෙත විසි කිරීම,

1021
00:55:29,946 --> 00:55:31,656
එතකොට මට එක පාරක්?

1022
00:55:31,787 --> 00:55:34,426
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනකොට ඔයාලා ඒක සාධාරණව ක්‍රීඩා කරයි, ඒත් මට බැරිද?

1023
00:55:34,827 --> 00:55:36,885
මටත් ඕන ඔය දෙන්නට සාධාරණයක් වෙන්න.

1024
00:55:36,886 --> 00:55:39,655
මම උත්සවය දවස දක්වා පන්දුව සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමි,

1025
00:55:39,656 --> 00:55:40,997
සාධාරණ ආකාරයෙන්.

1026
00:55:50,537 --> 00:55:51,676
ඔයා දන්නවනේ...

1027
00:55:53,477 --> 00:55:54,546
ඒ පන්දුව ගැන.

1028
00:55:57,776 --> 00:55:59,577
ඔයාට පුළුවන්ද මට විතරක් පන්දුව විසි කරන්න?

1029
00:56:01,986 --> 00:56:04,086
මට හොඳටම අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා මට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.

1030
00:56:06,716 --> 00:56:08,727
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස එය විසි කළ නිසා මම පන්දුවට පහර දුන්නද,

1031
00:56:10,086 --> 00:56:11,356
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1032
00:56:12,526 --> 00:56:14,597
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට වේදනාවක් තිබුණත් මට පන්දුව අහිමි නොවන බව.

1033
00:56:15,627 --> 00:56:17,296
මම දන්නවා ඒක කාටවත් මගෙන් ගන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

1034
00:56:18,196 --> 00:56:20,367
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මට ඒක නැතිවුනත් ඒක ආපහු ලැබෙනවා කියලා.

1035
00:56:25,406 --> 00:56:27,176
ඉතින් ඔබට එය මට පමණක් විසි කළ හැකිද?

1036
00:56:30,917 --> 00:56:31,917
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

1037
00:56:35,386 --> 00:56:37,617
මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, මම ඒ ගැන සිතන්නම්.

1038
00:56:38,256 --> 00:56:41,127
මෙන්න, හදිසියේම? ඒක අහම්බයක්.

1039
00:56:41,256 --> 00:56:42,386
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් එය අමතක කරන්න.

1040
00:56:42,486 --> 00:56:44,327
නමුත් Yi Chan සම්පූර්ණයෙන්ම මා වෙනුවෙන් ගායනා කරනු ඇත.

1041
00:56:44,957 --> 00:56:47,796
උත්සවයේදී ඔහු මා වෙනුවෙන් සෙරෙනේඩ් ගායනා කරනු ඇත.

1042
00:56:48,026 --> 00:56:51,667
ඔයා දන්නවද මගේ නම

1043
00:56:54,066 --> 00:56:57,307
මම ඔයාව ස්වර්ගයේ දැක්කා නම්

1044
00:57:00,006 --> 00:57:03,847
එය එසේම වේවිද

1045
00:57:06,017 --> 00:57:09,287
මම ඔයාව ස්වර්ගයේ දැක්කා නම්

1046
00:57:12,386 --> 00:57:16,026
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි

1047
00:57:18,426 --> 00:57:21,267
සහ කරගෙන යන්න

1048
00:57:21,627 --> 00:57:27,196
මොකද මම දන්නවා මම අයිති නැති බව

1049
00:57:28,106 --> 00:57:30,037
මෙන්න ස්වර්ගයේ

1050
00:57:57,897 --> 00:57:59,236
එකපාරටම ඒක මට වැදුණා.

1051
00:58:01,336 --> 00:58:03,437
1995 වසන්තය.

1052
00:58:05,836 --> 00:58:07,807
හරියට අම්මයි තාත්තයි වගේ..

1053
00:58:09,776 --> 00:58:11,147
මටත් 18යි.

1054
00:59:08,606 --> 00:59:13,477
(දිලිසෙන කොමඩු)

1055
00:59:13,937 --> 00:59:16,307
අපට මිතුරන් විය හැකිද?

1056
00:59:16,477 --> 00:59:18,977
මට ඔයා කැමති ද?

1057
00:59:20,276 --> 00:59:22,286
එතකොට මට කියන්න තාත්තගෙ ඇක්සිඩන්ට් එක උනේ කවද්ද කියලා.

1058
00:59:22,287 --> 00:59:24,215
ඇත්තටම මම හොයාගෙන එව්වා...

1059
00:59:24,216 --> 00:59:26,056
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ සහායකයා.

1060
00:59:26,057 --> 00:59:28,287
"උදවු?" ඒ කව්ද?

1061
00:59:28,386 --> 00:59:29,956
යූන් ඩොං ජින් "සහායකයා?"

1062
00:59:29,957 --> 00:59:32,425
ඔබ සභාපතිවරයා සමඟ අත්සන් කළ ගිවිසුම මාසයකට බව මම විශ්වාස කරමි.

1063
00:59:32,426 --> 00:59:34,025
ඊට කලින් ඔයා අයින් වෙන එක හොඳයි.

1064
00:59:34,026 --> 00:59:35,166
මට දැනගන්න ඕන මම ආපහු යන්නෙ කොහොමද කියලා...

1065
00:59:35,167 --> 00:59:37,426
ආපසු යනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට.

1066
00:59:37,796 --> 00:59:40,335
හේයි, ඔබට මට මොහොතක් ඉතිරි කළ හැකිද?

1067
00:59:40,336 --> 00:59:43,167
සමාවෙන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් වැටීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි. මම වැරැද්දක් කළා.

1068
00:59:43,167 --> 00:59:45,749
<i>YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී</i>